TRAVEL

雪蟹与和牛——鸟取县的顶级飨宴

在日本最昂贵的蟹餐厅之一用餐,探索当地的和牛,让这座县城值得一再探访

Published Thu, Dec 4, 2025 · 08:45 PM
    • 长期以来,鸟取和牛一直活在其“血统更纯正”的同类(如神户牛、松阪牛)的阴影之下,但随着消费者偏好从奢华享受转向健康,其受欢迎程度正日益增长。
    • 长期以来,鸟取和牛一直活在其“血统更纯正”的同类(如神户牛、松阪牛)的阴影之下,但随着消费者偏好从奢华享受转向健康,其受欢迎程度正日益增长。
    • 长期以来,鸟取和牛一直活在其“血统更纯正”的同类(如神户牛、松阪牛)的阴影之下,但随着消费者偏好从奢华享受转向健康,其受欢迎程度正日益增长。
    • 长期以来,鸟取和牛一直活在其“血统更纯正”的同类(如神户牛、松阪牛)的阴影之下,但随着消费者偏好从奢华享受转向健康,其受欢迎程度正日益增长。 图片:TORIKAI
    • 长期以来,鸟取和牛一直活在其“血统更纯正”的同类(如神户牛、松阪牛)的阴影之下,但随着消费者偏好从奢华享受转向健康,其受欢迎程度正日益增长。 图片:TORIKAI
    • 长期以来,鸟取和牛一直活在其“血统更纯正”的同类(如神户牛、松阪牛)的阴影之下,但随着消费者偏好从奢华享受转向健康,其受欢迎程度正日益增长。 图片:TORIKAI

    DeeperDive is a beta AI feature. Refer to full articles for the facts.

    本文由AI辅助翻译

    查看原文

    「这不仅仅是螃蟹本身的问题,」Tatsuya Yamada 说道。他一边说,一边小心翼翼地用滴管将一滴酱油滴在一只蟹腿晶莹剔透、如珠宝般的生蟹肉上。这只蟹腿盛放在石盘上,宛如一幅静物艺术品。 

    「谁都能买到好螃蟹,但重要的是技术。」Yamada 不会说英语,但在他助手断断续续的翻译间隙,他会秀一下自己的肱二头肌来强调观点。 

    主厨 Tatsuya Yamada 在日本雪蟹界堪称泰斗级人物。 图片:JAIME EE, 《商业时报》

    Yamada 在日本雪蟹界堪称泰斗级人物。他在鸟取县开设的米其林二星餐厅 Kaniyoshi 被视为雪蟹爱好者的“圣地”,在这里用餐——如果能预订到的话——人均消费高达 20 万日元(约合 1672 新元)以上。

    在新加坡,为一只坐商务舱空运来的螃蟹支付这个价格或许不足为奇,但即便以东京的标准来看,这也算得上是天价了。

    Kaniyoshi 餐厅一餐的费用超过 20 万日元。 图片:JAIME EE, 《商业时报》
    Kaniyoshi 餐厅的蟹肉天妇罗。 图片:JAIME EE, 《商业时报》

    考虑到鸟取县其他顶级蟹餐厅的平均收费在 5 万至 6 万日元之间——这个价格对当地人来说已经相当高昂——Kaniyoshi 的定价并非没有争议。然而,据当地传闻,常客们甚至会乘坐私人飞机前来用餐,可见其需求似乎丝毫未减。

    此外,在产地享用美食向来是极致的享受。位于日本中国地区的鸟取县就以盛产松叶蟹(matsubagani)而闻名,这种蟹被誉为“蟹中劳斯莱斯”。每年 11 月是最佳的旅游时节,因为这正值蟹季的开始,蟹季大约在次年 2 月或 3 月结束。

    DECODING ASIA

    Navigate Asia in
    a new global order

    Get the insights delivered to your inbox.

    一只完整的雌性雪蟹被精细地分解。 图片:JAIME EE, 《商业时报》

    表演艺术

    顺带一提,松叶蟹也有其他别名,例如越前蟹(Echizen)和间人蟹(Taiza),这取决于捕捞的地区和品牌。从物种上来说,它们都是同一种蟹。

    黄油焗蟹。 图片:JAIME EE, 《商业时报》

    品质决定价格,但即便这一点也存在争议。据说 Yamada 会在他的家乡兵库县的滨坂港以极高的拍卖价竞标。但你无法确切知道他花了多少钱,因为他上菜时会去掉螃蟹的身份标签,该标签本会标明产地和捕捞者。取而代之的是,Yamada 会为这些匿名的螃蟹打上他自己的标签——一个近乎大胆的、心形的塑料牌,上面写着「我爱 Kaniyoshi」。

    但不可否认,Yamada 确实提供了与众不同的体验。他每次只亲自为一组客人(最多六人)烹饪。用餐地点是一个客厅般的空间,中央摆放着一张大餐桌,他和两名助手会在这里呈现以各种方式精心烹制的珍馐。这位前摔跤手还展示了一个装满他与日本名人合影的陈列柜,让你了解他所处的社交圈。

    蟹膏雪葩配橘子果酱。 图片:JAIME EE, 《商业时报》

    这顿饭几乎就像一场表演艺术,菜单上只简单提示了烹饪方法:生食、烧烤、黄油焗、油炸、水煮等等。每一道菜都以华丽的方式呈现,并附有具体的食用说明。

    餐食从一碗奶油般的蟹膏(kani miso)开始——这是一种由蟹肝制成的浓郁酱料,带有泥土和海洋的气息,鲜味(umami)强烈而有力。接着是前文提到的蟹腿,我们被告知要先不加任何调料尝一口,然后他再滴上酱油以展示味道的差异。芥末则增添了另一层深度。

    生蟹肉的口感尤为突出——并非因为其味道(味道非常清淡),而是那细腻、近乎蓬松的口感。煮熟后这种感觉就不那么明显了,但当 Yamada 划开蟹腿,挖出蟹肉,并示意你直接从壳里吸食时,那股甜味便会涌现出来。 

    蟹肉三明治(Kani sando)所用的面包来自大阪一家特别的面包店。 图片:JAIME EE, 《商业时报》

    接下来的菜品也延续了这种风格。一只完整的雌性雪蟹(即体型小得多的香箱蟹,oyagani),被精细地分解,蟹肉可以毫不费力地滑出。一只炸得恰到好处的蟹钳天妇罗。一勺用黄油温煮的蟹肉。还有令人大开眼界的菜式:两小块冰冻的蟹膏雪葩,外观酷似鹅肝,上面配有红豆沙和橘子果酱。螃蟹随处可得,但这道雪葩却独树一帜。

    蟹肉三明治(kani sando)也是如此——这款终极三明治将蟹肉和蟹膏涂抹在两片轻薄酥脆的吐司之间,吐司来自大阪一家特别的面包店。 

    一位曾在 Kaniyoshi 用餐的东京米其林三星餐厅主厨告诉我们:「一号蟹和二号蟹的品质差异其实很小,其溢价未必物有所值。」顺便一提,在东京最昂贵的餐厅,一顿顶级的螃蟹套餐人均消费也不太可能超过 10 万日元。 

    因此,从价格来看,考虑到在 Kaniyoshi 能吃到的螃蟹份量——想象一下,一只松叶蟹、两只廉价的香箱蟹以及一些零碎部分,两人就要花费 40 万日元——这笔开销是难以自圆其说的。但如果考虑到用餐体验、Yamada 的表演技巧和热情好客,或许其价值仍有待评说。

    在米子市(Yonago)的 Kisara 餐厅,主厨 Takahiro Takebe 保证会让你度过一段愉快的时光。 图片:JAIME EE, 《商业时报》

    螃蟹盛宴

    如果你预订不到 Kaniyoshi——或者拒绝支付高价——还有其他选择,不会让你感到失落。我们之前去过的 Mitsuki 餐厅也拥有米其林二星,是一家非常可靠(尽管传统)的餐厅,同样供应来自滨坂港的顶级螃蟹,人均消费约 5 万日元。 

    但这一次,我们发现了位于米子市(Yonaga)的 Kisara 餐厅——从鸟取市乘火车约一小时车程——在热情活泼的主厨 Takahiro Takebe 的招待下,你一定会度过一段愉快的时光。 

    暖心暖胃的浓郁蟹汤。 图片:JAIME EE, 《商业时报》

    在他舒适的割烹(kappo)小馆里,光是看到他将一只又一只松叶蟹拍在吧台上——每位点 5 万日元套餐的客人都会有一只——就足以令人兴奋。看着他和他的团队以极高的速度和精度拆解、切割和烹饪,同时 Takebe 还以其表演技巧和热情好客款待客人。

    这里的螃蟹品质非常出色,你会品尝到以各种形式呈现的蟹肉盛宴。暖心暖胃的浓郁高汤;浸过冰水的刺身;轻微炙烤的蟹腿;配有咸鲜蟹肉泡沫的炸天妇罗;一大堆炭烤蟹腿和蟹钳;最后还有一碗暖心的粥作为结尾。

    你无需考虑是否值得再次光顾。在搭乘返回鸟取市的火车之前,你可能就已经预订了下一次的座位了。回到家后,你将有足够的时间从松叶蟹的饕餮盛宴中恢复过来,迎接下一个蟹季的到来。

    一碗暖心的粥为 Kisara 的一餐画上句点。 图片:JAIME EE, 《商业时报》

    鸟取和牛

    虽然雪蟹在鸟取县往往抢尽风头,但当地还有一种全年供应的特产可能没有得到应有的赞誉——那就是当地的和牛。

    Kengo Torikai 希望改变这一现状。这位前新闻主播如今在他家族同名的牧牛场负责业务发展,一直以来他都在积极地进行魅力攻势,以推广其自家养殖牛肉的优点。 

    长期以来,鸟取和牛一直活在其“血统更纯正”的同类(即来自神户、松阪等更富盛名的产牛区)的阴影之下。它们都源自备受赞誉的但马(Tajima)牛血统——血统越纯正,就越受珍视,价格也越高。 

    另一方面,鸟取牛则与但马牛完全不同——它是本土的气高(Kedaka)牛种,体型更大,传统上以产量而非品质为养殖目标。但由于像 Torikai 这样的牧场,这一切都已改变,他们已转向提升其牛肉的风味和特性。 

    Kengo 表示,由于消费者偏好的转变,他们正好抓住了这个机遇,因为现在的消费者更注重健康而非奢华享受。Kengo 已故的父亲大约在 50 年前开始从事养牛业。现在,他的兄弟 Yutaro 与他们的母亲——一位备受尊敬的牛只人工授精专家——共同在鸟取县仓吉市(Kurayoshi)经营牧场。

    鸟取和牛来自气高(Kedaka)牛种。 图片:TORIKAI

    Kengo 说,顶级但马牛肉的黄金标准是其大理石纹或称霜降(shimofuri),这也意味着肉中脂肪含量很高——而这正是像 Torikai 这样的牧场试图避免的。「大理石纹是最受重视的特征之一,但我们更强调风味而非外观。」 

    他补充说,Torikai 的牛在饲养时旨在最大化糖原和油酸的含量。糖原能增强肉的鲜味(umami),而油酸则是一种与橄榄油齐名的健康脂肪。

    Torikai 还精心控制其动物的饲养和生活安排,确保母牛和小牛能待在一起。Kengo 解释说:「我们不将小牛与母牛分开,因为我们觉得这样可以减轻它们的压力,增进亲子关系——就像父母与孩子一样。」

    这不是标准的牧场做法,但在 Torikai 却是如此。他们还通过选择性繁殖(人工授精)来确保其血统的品质。

    就连饲料也经过精心调配。Kengo 说:「我们在饲料中使用未经加工的谷物,如大麦,以使肉的风味更清淡。我们以前用玉米,但这会让脂肪的味道过于厚重,所以我们改变了配方。」

    Kengo Torikai 和他的母亲都希望能将鸟取和牛的优点发扬光大。 图片:JAIME EE, 《商业时报》

    这样产出的牛肉易于入口,吃几口后也不会感到腻。Torikai 牛肉不在日本的超市商业销售,而是通过其在线商店以及 Kengo 在仓吉市(Kurayoshi)开设的零售店兼餐厅 Yama no Okageya 进行销售。 

    我们到访的那天,店里挤满了来自香港、大声说粤语的喧闹顾客——这清楚地表明它在日本以外的地区越来越受欢迎。在新加坡,唯一能品尝到鸟取和牛的地方是 Ki-sho 餐厅,其主厨 Taro Takayama 可谓是该品牌的形象大使。

    此外,鸟取县还有一些日式烤肉店——包括一家名为 Gyuoh 的连锁店——专门供应来自鸟取县因幡(Inaba)地区的优质万叶(Manyo)牛。它并非来自某个特定的牧场,而是一组牧场的集合,其肉品需通过特定的质量标准才能获得该标签。

    万叶牛由鸟取县最大的肉类经销商 Hanafusa 供应,该公司开发了这一品牌,并与五家符合标准的牧场合作。 

    Hanafusa 的一位发言人表示,随着消费者市场健康意识的增强,人们对优质鸟取和牛的兴趣也与日俱增。

    他表示:「但马牛肉品质非常高,但数量有限,并且遵循非常严格的标准以确保一致性。而鸟取和牛则以牧场为中心,因此风味会因生产者个体而异。」 

    当然,这也增加了多样性和故事性——尤其是对于像 Kengo Torikai 这样的人来说,他希望不仅在国内,更要向全世界推广其自家养殖和牛的美味。

    Decoding Asia newsletter: your guide to navigating Asia in a new global order. Sign up here to get Decoding Asia newsletter. Delivered to your inbox. Free.

    此翻译对您是否有帮助?

    Copyright SPH Media. All rights reserved.