资深高尔夫球手 Mardan Mamat 或将迎来新加坡公开赛收官之战

这位58岁的老将表示,要跟上那些大力击球的年轻选手的步伐“越来越难”。

    • Mardan Mamat 于11月1日庆祝了其58岁生日,他是144名参赛选手中年龄最大的一位。
    • Mardan Mamat 于11月1日庆祝了其58岁生日,他是144名参赛选手中年龄最大的一位。 图片来源:《商业时报》资料图

    DeeperDive is a beta AI feature. Refer to full articles for the facts.

    Published Wed, Nov 5, 2025 · 06:00 PM

    本文由AI辅助翻译

    查看原文

    【新加坡】本周的新加坡公开赛,可能将是新加坡最负盛名的高尔夫球手 Mardan Mamat 漫长职业生涯中的收官之战。这位58岁的老将坦言,他发现要跟上这项运动中那些更年轻、击球更有力的选手的步伐愈发困难。

    茅台新加坡公开赛将于周四(11月6日)在新加坡岛屿乡村俱乐部的新球场开杆,冠军将于周日决出。

    于11月1日庆祝生日的 Mardan 是这场总奖金200万美元赛事144名参赛选手中年龄最大的一位。这也是亚洲巡回赛国际系列赛日程中的倒数第二站比赛。

    他于三十多年前的1992年首次以业余选手身份参加新加坡公开赛,之后在1994年以职业选手身份参赛。

    周二,他在职业-业余配对赛后接受媒体采访时表示,他依然对新加坡公开赛怀有同样的热爱,特别是来自本地球迷的支持。

    他说道:“但我们得现实一点。如今的(年轻)选手们开球力道十足,有时能打出超过300米的距离,这让他们在攻果岭时更为轻松。要跟上他们的节奏真的越来越难了。”

    DECODING ASIA

    Navigate Asia in
    a new global order

    Get the insights delivered to your inbox.

    “我不是在退缩。先看看我这周的表现如何,之后我再就(明年是否继续参赛)做出明确的决定。”

    Mardan 上周参加了台湾常青公开赛,他曾一度并列领先,但在最后一轮表现不佳,名次滑落至第15 位,并获得了超过4000美元的奖金。

    谈及在台北的表现,他说道:“这让我备受鼓舞。唯一的问题是,亚洲的常青赛事不够多。”

    泰国选手阵容强大

    与此同时,泰国的顶尖明星球员正为一个重要的一周做准备,宝贵的排名积分以及晋级 LIV 高尔夫联赛的潜在“黄金门票”都将是他们争夺的目标。

    国际系列赛排名(The International Series Rankings)将首次有两名球员直接获得2026年 LIV 高尔夫联赛的参赛资格,而排名前40位的选手将获得明年年初在佛罗里达州举行的 LIV 高尔夫晋级赛的席位,届时将有另外两张“黄金门票”可供争夺。

    参与角逐的选手中包括四位泰国最知名的球手——Jazz Janewattananond、Nitithorn Thippong、Pavit Tangkamolprasert 和 Sadom Kaewkanjana,他们各自处于排名争夺的不同阶段,并将全力以赴。 

    作为前新加坡公开赛和国际系列赛摩洛哥站的冠军,Jazz 重返新加坡,希望能重拾助他横扫亚洲多个冠军头衔时的状态。

    他目前在国际系列赛排名中位列第29位,正在力争进入前20名,这很可能让他直接晋级 LIV 高尔夫晋级赛的第一轮。

    这位七届亚洲巡回赛冠军说道:“现在有更多机会进入LIV,这绝对是个好消息。我的排名还差得有点远。我更多地是处于追赶者的位置,而不是被追赶者。我只希望能在这周有出色的表现。”

    当被问及在翻新后的新球场比赛时,这位2019年新加坡公开赛冠军表示:“这里的布局与我之前夺冠时大不相同,但这也是挑战的一部分。这个球场看起来很考验全面的技术和精准的击球。希望这适合我。”

    以球风大胆著称的 Nitithorn 希望能在这个曾为他带来丰厚回报的国家扭转本赛季的局势。这位2022年国际系列赛新加坡站的冠军目前排名仍在前50名之外,但他希望能在这周发起强有力的冲击。

    谈到扩大的 LIV 高尔夫晋级通道,这位29岁的选手说:“这绝对是一个绝佳的机会。我最近的状态不是很好。但在高尔夫运动中,一周的出色表现就能改变一切。现在有两个(直接晋级)名额,这让比赛更加激动人心。”

    作为泰国最有经验的球手之一,Pavit 正在关键时刻渐入佳境,而茅台新加坡公开赛将是他提升排名的最后机会之一。

    一系列稳定的表现已将他的排名提升至第19位,使他有望获得直接晋级 LIV 晋级赛第二轮的资格。

    卫冕冠军 Sadom 也是有力竞争者之一。他目前在奖金榜(Order of Merit)上排名第五,本周有望提升其在国际系列赛的排名,他目前在该榜单上暂列第33位。

    新加坡公开赛上其他值得关注的球手还包括:日本的 Kazuki Higa;津巴布韦的 Scott Vincent 及其弟弟 Kieran;台湾的长打好手 Wang Wei-hsuan;美国的 Talor Gooch 和 Caleb Surratt;英国的 Paul Casey;以及北爱尔兰的 Tom McKibbin。

    McKibbin 在上周赢得了香港公开赛,并以低于标准杆27杆、总杆数253杆的成绩创下纪录,从而获得了明年美国大师赛的参赛资格。

    Decoding Asia newsletter: your guide to navigating Asia in a new global order. Sign up here to get Decoding Asia newsletter. Delivered to your inbox. Free.

    此翻译对您是否有帮助?

    Copyright SPH Media. All rights reserved.