宝玑250年的创新之旅

该品牌从其与航空黄金时代相关的辉煌传统中汲取灵感,最终创造出两款精致的计时码表,成就了一段非凡传奇。

    • Breguet Type XX Chronographe 2075腕表的灵感源自1955年的一款标志性表款。
    • Breguet Type XX Chronographe 2075腕表的灵感源自1955年的一款标志性表款。 图片:BREGUET
    Published Thu, Oct 23, 2025 · 07:00 PM

    本文由AI辅助翻译

    查看原文

    今年,Breguet迎来了一个里程碑式的周年纪念:自亚伯拉罕-路易·宝玑 (Abraham-Louis Breguet) 于1775年在巴黎创立工作室以来的第250个年头。他被誉为钟表界最具远见的先驱之一,发明了陀飞轮和宝玑游丝等装置,并开创了多种对制表业演进产生深远影响的擒纵机构设计。

    为致敬品牌辉煌的传统,Breguet推出了备受期待的Type XX Chronographe 2075腕表,并提供两个版本。

    第一款采用引人注目的阳极氧化铝黑色表盘,限量仅250枚;第二款则展示了精心打造的纯银表盘。

    两款腕表均搭载Breguet于2023年推出的高性能5赫兹728型机芯。这是一个重要的里程碑,因为这是该机芯首次以手动上链的形式呈现,并被置于公司标志性的黄金表壳中。

    黑色表盘版本搭载7279型机芯,在3点钟位置设有15分钟计时盘;银色表盘款式则配备7278型机芯,在同一位置设有30分钟计时盘。

    “Ag925”字样巧妙地镌刻在7点与8点钟位置之间,低调地表明该腕表的表盘由贵重的925纯银制成。同样独特的是,表盘还配备了测速刻度,可以在设定距离内精确测量速度。

    DECODING ASIA

    Navigate Asia in
    a new global order

    Get the insights delivered to your inbox.

    Type XX Chronographe腕表38.3毫米的表壳直径与1955年的历史表款完全相同。 图片:BREGUET

    飞返功能让佩戴者只需按下4点钟位置的按钮,即可瞬间重置计时码表。9点钟位置则设有小秒盘。

    透过透明表背,可以欣赏到机芯的复杂运作。表背上还有一幅手工雕刻的图案,描绘了标志性的Breguet 19飞机全速飞行的景象,并追溯了其1930年欧洲至北美的历史航线。

    经过霜面处理的陆地与光滑的大西洋形成鲜明对比,增强了这款腕表引人入胜的叙事感。

    为了向路易·宝玑 (Louis Breguet) 的开拓精神致敬——他是品牌创始人的玄孙,本身也是一位杰出的飞机制造商——Breguet采用硬铝(Duralumin)打造了Type XX 2075的黑色表盘版本,这在品牌系列中尚属首次。

    路易·宝玑是首位将这种创新材料(一种含95%铝的合金)用于飞机制造的人。在7点与8点钟位置之间,一个低调的“Al”字样巧妙地标示了这种开创性金属的使用,这个细节只有在仔细观察时才能发现。

    为了重现1955年历史表款的深黑色调,Breguet采用了先进的阳极氧化技术,创造出受航空航天工业创新启发的厚实、耐用的氧化层。这一工艺确保了卓越的耐用性和更高的易读性,彰显了Breguet对顶尖工艺的承诺。

    第二个版本忠于原始的No1780型号,其特点是优雅的垂直拉丝纯银表盘。这款表盘呈现出一种含蓄而精致的光泽,凸显了定义Breguet美学的永恒优雅。

    透明表背上展示了一幅完全手工制作的雕刻,描绘了Breguet 19飞机全速飞行的景象,并附有其1930年从欧洲到美国的精确航线。 图片:BREGUET

    从驾驶舱到手腕

    除了引人注目的设计,这两款带飞返功能的计时码表还讲述了一个引人入胜的故事,向塑造了航空史的开拓精神和独创智慧致敬。

    它们向品牌创始人、富有远见的制表师亚伯拉罕-路易·宝玑、他的玄孙路易·宝玑,以及勇敢的飞行员迪厄多内·科斯特 (Dieudonne Costes) 和莫里斯·贝朗特 (Maurice Bellonte) 致敬,后者是首批从巴黎飞往纽约的飞行员。

    这两位飞行员在1930年9月1日至2日期间,用时仅37个多小时完成了这一非凡成就,至今仍在激励着人们传承勇气、创新和不懈追求卓越的精神。

    Type XX Chronographe腕表搭载的机芯是Breguet于2023年推出的高性能5赫兹728型机芯的变体。 图片:BREGUET

    他们驾驶的飞机是Breguet 19TR Super Bidon——因其巨大的油箱而得名——其机身两侧装饰着著名的大问号。

    这些时计的灵感来自Breguet于1955年推出的一款标志性“民用”表款,其独立序列号为1780,象征着品牌对技术创新和辉煌历史的尊崇。

    20世纪50年代初,法国空军为其飞行员招标采购一款计时腕表,代号为Type 20。Breguet成为中标制造商之一,提供了一系列满足军事航空严苛要求的精密计时码表。

    1952年标志着Breguet仪器腕表的诞生:它提供了两个军用版本——为空军设计的Type 20和为海军航空兵设计的Type XX——以及多种民用版本。

    这些表款体现了Breguet在创造高精度、功能性时计方面的先驱作用,并持续定义着品牌在钟表学和航空史上的卓越传承。

    Decoding Asia newsletter: your guide to navigating Asia in a new global order. Sign up here to get Decoding Asia newsletter. Delivered to your inbox. Free.

    此翻译对您是否有帮助?

    Copyright SPH Media. All rights reserved.