JEWELLERY

幸运护身符的由来

Alhambra四叶草主题珠宝系列问世数十年后,至今依然备受追捧。

Published Fri, Dec 5, 2025 · 01:00 PM
    • Vintage Alhambra系列20枚四叶草图案长项链,采用玫瑰金、灰色珍珠母贝和钻石打造。
    • Vintage Alhambra系列20枚四叶草图案长项链,采用玫瑰金、灰色珍珠母贝和钻石打造。 图片:VAN CLEEF & ARPELS

    本文由AI辅助翻译

    查看原文

    您是否曾好奇,Van Cleef & Arpels极具辨识度的四叶草图案从何而来?或者,这个幸运的象征为何能成为这家法国奢华珠宝世家的关键标志?

    要了解其历史,最好从130年前说起。

    当时,Alfred Van Cleef与Estelle Arpels在巴黎喜结连理。两人均出身于珠宝商世家。1906年,Van Cleef与Estelle的兄弟Charles Arpels合作,在芳登广场22号开设了第一家Van Cleef & Arpels精品店——这家店至今仍在原址营业。

    诗歌《Don’t Quit》的作者据说是John Greenleaf Whittier或Edgar Albert Guest。 图片:VAN CLEEF & ARPELS
    Jacques Arpels采集的一株四叶草。 图片:VAN CLEEF & ARPELS

    “幸运”是这家珠宝世家(maison)融入其创作的一大主题。Estelle的侄子Jacques Arpels曾说:“要想得到幸运,你必须相信幸运”。他还会到其位于Germigny-l’Eveque的宅邸花园里采集四叶草,连同一首美国诗歌《Don’t Quit》赠予员工,以此鼓励他们永不放弃。

    Magic Alhambra系列戒指,黄K金材质,镶嵌白色珍珠母贝和缟玛瑙。 图片:VAN CLEEF & ARPELS

    记录显示,四叶草——作为常见三叶草的一种极为罕见且因此被视为“幸运”的变种——于1920年代首次在该世家的作品中亮相。此后,除了四叶草图案,品牌还引入了其他幸运符号,如木制护身符、幸运饰品和善良的仙子。

    经典标志与异国风情

    时间快进到1968年,Van Cleef & Arpels的工作坊推出了一条长项链,饰有20枚褶皱金材质的四叶草图案,并以精致的金珠饰边。该系列被命名为Alhambra,其灵感源自西班牙格拉纳达的Alhambra宫,宫殿中独特的四叶饰设计与四叶草的形状颇为相似。

    DECODING ASIA

    Navigate Asia in
    a new global order

    Get the insights delivered to your inbox.

    Lucky Alhambra系列手链,黄K金材质,镶嵌白色珍珠母贝、红玉髓、虎眼石和孔雀石。 图片:VAN CLEEF & ARPELS

    这个名字的由来或许也与创始家族成员在1960年代和1970年代的多次旅行有关;他们到访异国他乡的经历,影响了该世家许多系列的创作及其命名。

    然而,Alhambra系列一经推出便大获成功。

    1970年代,许多名人都曾被拍到佩戴该系列的项链,其中包括摩纳哥王妃Princess Grace、法国歌手Francoise Hardy以及德法裔演员Romy Schneider。

    Magic Alhambra系列三图案耳环,白K金材质,镶嵌钻石。 图片:VAN CLEEF & ARPELS

    Alhambra系列也因此被广泛认为是Van Cleef & Arpels经久不衰的标志,能唤起人们对旅行和迷人风光的向往。正是这种将珍贵有形的幸运符号与异国之旅的想象融为一体的强大魅力,使其至今依然风靡。

    幸运之旅,仍在继续

    每一件Alhambra珠宝都凝聚了宝石切割师、珠宝匠、宝石镶嵌师和抛光师的精湛技艺。他们将钻石、珍珠母贝和装饰宝石等大自然中最美丽的材料,在四叶草的金珠饰边镶座中赋予其生命力。

    一位工匠正在制作镶有灰色珍珠母贝的Alhambra图案。 图片:VAN CLEEF & ARPELS

    作品还运用了传统的玑镂(guilloche)雕刻技术,在K金四叶草图案上雕琢出精致的放射状饰纹。这种图案为设计增添了深度和动感,当佩戴者移动时,光线掠过雕刻的纹路,更显璀璨。

    Sweet Alhambra系列腕表,黄K金材质,搭配鳄鱼皮表带和石英机芯。 图片:VAN CLEEF & ARPELS

    无论是单独点缀于戒指或腕表上,还是以不同尺寸呈现于垂坠式耳环,抑或是在手链和项链上华丽地层叠展现,Van Cleef & Arpels的四叶草图案都极具辨识度。

    数十年来,Alhambra的经典设计不仅经久不衰,更不断推出新款式——每一款新作都是展示该世家精湛工艺(savoir-faire)的绝佳机会。

    时至今日,这个美丽的四叶草图案依然能引起拥趸的共鸣,这其中是否也有幸运的成分呢?

    我们不妨大胆猜测,答案是“肯定的”。

    Decoding Asia newsletter: your guide to navigating Asia in a new global order. Sign up here to get Decoding Asia newsletter. Delivered to your inbox. Free.

    此翻译对您是否有帮助?

    Copyright SPH Media. All rights reserved.