百达翡丽:将双秒追针计时码表的艺术推向极致
这家制表工坊融合精湛技术与永恒优雅,不断完善着钟表界最精密、最受推崇的复杂功能之一
本文由AI辅助翻译
哪一项才是钟表界最顶级的复杂功能:三问报时、陀飞轮,还是万年历?
腕表爱好者们或许会为此争论不休,但有一点他们会达成共识,那就是双秒追针计时码表——法语称为“rattrapante”(字面意思为追赶并抓回)——是所有计时码表中最精密复杂的。
基本的计时码表,本质上就是手腕上的秒表。您可以用它来为一名赛车手计时,但若有两名赛车手,您就需要两块计时码表。
但如果是一块双秒追针计时码表,那么只需一块表就足够了。它配备两根计时秒针,可以完成两块各只有一根计时秒针的普通计时码表的工作。
第一款双秒追针计时码表是1844年问世的一枚怀表。而腕表版本直到1923年才出现,由Patek Philippe生产,名为1923 Officer Watch No 124824。
2014年,Patek Philippe博物馆以300万美元(约合389万新元)的价格购得一枚这样的古董计时码表。
Navigate Asia in
a new global order
Get the insights delivered to your inbox.
在早期,双秒追针计时码表是用于赛车和科学实验的多功能工具。Patek Philippe于1936年推出的Ref 1436代表了当时该复杂功能制造工艺的巅峰。该型号主要采用黄金材质,仅有少数为玫瑰金款。
Ref 1436搭载了经过精细打磨的机芯(13130 CCR机芯),如今已是一枚被奉为传奇的稀世珍品。
Patek Philippe已将双秒追针计时码表归入“超级复杂功能”之列。2005年,品牌推出了Ref 5959,这是另一款后来被誉为“最具标志性”的双秒追针计时码表。该腕表搭载品牌自制的手动上链机芯(CHR 27-525 PS),厚度仅为5.25毫米,是同类机芯中最纤薄的。Ref 5959每年仅生产10枚。
2015年推出的Patek Philippe Ref 5370P也拥有众多拥趸。这款双秒追针计时码表是精心之作,兼顾了机芯性能与永恒设计。其“两段式”计时机芯(CH 29-535 PS机芯)控制着实现三种计时功能的两个按钮。集成在表冠中的追针按钮同样也由该机芯控制。
它采用经典结构,即手动上链、导柱轮以及齿轮水平离合器。其先进的机芯融合了多项创新技术,并拥有七项专利,其中一项便用于经过改良的双秒追针装置。
42毫米的5370P采用铂金表壳,搭配黑色珐琅表盘,表盘外缘环绕测速刻度。2020年,品牌推出了第二款铂金型号,配以蓝色珐琅表盘。一年后,又新增了一款玫瑰金版本,配有相称的灰色表盘和表带。
今年,一款玫瑰金型号取代了5370P。新款5370R是精湛工艺的典范。其表盘在18K金质盘基上手工制作,采用双色调棕色大明火珐琅装饰,两个小表盘在棕色盘面上酷似“熊猫眼”。棕色调延伸至亮面鳄鱼皮表带,并配有全新专利三折式折叠表扣。
1950年,Patek Philippe发布Ref 2499时,首次将双秒追针计时码表与另一项超级复杂功能——万年历相结合。但首款结合这两种功能的量产腕表直到1994年才问世,即Ref 5004。2012年,该型号被Ref 5204所取代。
首款5204采用40毫米铂金表壳,搭载与5370相同的手动上链机芯(CHR 29-535 PS Q)。玫瑰金款直到2021年才问世,配以岩灰色表盘和表带。一年后,又新增了一款手工抛光的白金版本。
在其最新款式中,5204G配备了带有黑色渐变效果的橄榄绿色日辉纹表盘,色彩兼具现代感与永恒魅力。与之搭配的是一条亮面橄榄绿色小牛皮表带,配有白金折叠式表扣。
Decoding Asia newsletter: your guide to navigating Asia in a new global order. Sign up here to get Decoding Asia newsletter. Delivered to your inbox. Free.
Share with us your feedback on BT's products and services
TRENDING NOW
On the board but frozen out: The Taib family feud tearing Sarawak construction giant apart
Thai and Vietnamese farmers may stop planting rice because of the Iran war. Here’s why
From post-war hardships to ‘era of national rise’: Vietnam’s family firms face first succession test
‘We’re not a bubble tea brand’: Chagee aims to double Asia-Pacific footprint to 600 stores by 2027