不朽的传奇

亚伯拉罕-路易·宝玑 (Abraham-Louis Breguet) 不仅是一位制表师,更是一位先驱,其发明为计时领域带来了革命性的变革。他的作品深受女王与君王青睐,成为他们腕间的珍品。

    • 继滨海湾金沙旗舰店之后,Breguet 在 ION Orchard 购物中心开设了第二家精品店,为其在新加坡的发展谱写了新的篇章。
    • 继滨海湾金沙旗舰店之后,Breguet 在 ION Orchard 购物中心开设了第二家精品店,为其在新加坡的发展谱写了新的篇章。 图片:BREGUET
    Published Thu, Oct 23, 2025 · 07:00 PM

    本文由AI辅助翻译

    查看原文

    除了 Breguet 在20世纪50年代与航空领域的渊源外,其非凡的历史更可追溯至1775年。那一年,亚伯拉罕-路易·宝玑 (Abraham-Louis Breguet) 在凡尔赛和巴黎完成了制表师的学徒生涯,随后在巴黎西岱岛 (Ile de la Cite) 开设了自己的工坊。在阿贝·马里 (Abbe Marie) 的指导下,他得以进入法国宫廷,并很快将宫廷成员发展为自己的客户。

    在法国大革命的动荡时期,宝玑回到了瑞士故乡避难,直到1795年才返回。尽管相隔遥远,他仍设法继续监督其工坊的运作。1796年,他构思出一种“预定怀表”(subscription watch) 的概念,其尺寸较大,直径达61毫米,配有单指针和珐琅表盘。

    这些怀表以预定方式销售,客户需预付四分之一的款项。在销售账本中,它们被称为“souscription”。这些可靠且价格实惠的怀表取得了巨大成功,更重要的是,它们保证了销量。该系列总共生产了约700枚,有金质或银质表壳可供选择。

    在钟表设计领域,很少有元素能像 Breguet 时计的指针那样具有如此高的辨识度。 图片:BREGUET

    皇室渊源 宝玑也因其与皇室的联系而闻名。他最著名的客户是那不勒斯王后、拿破仑最小的妹妹卡洛琳·缪拉 (Caroline Murat),她在1808年至1814年间购买了34座钟和怀表。正是与她的密切关系启发了史上第一枚腕表的诞生。

    1813年夏天,正值欧洲危机最严重、公司失去了许多顶级客户之际,卡洛琳·缪拉额外购买了12枚时计,为公司在最需要的时候提供了关键的财务支持。

    另一个与皇室的著名渊源是与俄国沙皇亚历山大一世 (Alexander I) 的交往,他购买了一座“sympathique”共鸣座钟。这个故事颇具传奇色彩。1814年,一位神秘访客来到了公司位于钟表堤岸 (Quai de l’Horloge) 的店址。后来证实,这位访客正是微服私访的沙皇,身边只带了一名男仆。

    DECODING ASIA

    Navigate Asia in
    a new global order

    Get the insights delivered to your inbox.

    家族账本记载,那天沙皇购买了一枚报时怀表和另一件时计。根据家族流传下来的说法,宝玑在他位于一楼的小办公室里接待了这位尊贵的客人,他们在那里就制表工艺进行了长时间的讨论,随后共享了一顿简餐。

    这次难忘的会面促使沙皇订购了一系列用于测量军队行进节奏的计步器或节拍器,并在1820年至1822年间收到了八台此类设备。沙皇的兴趣重新带动了Breguet在俄罗斯的销售,而该地区的销售额在1813年时已几乎降至冰点。

    为庆祝将于2025年到来的250周年纪念,Breguet 推出了 Classique Souscription 2025 腕表的复刻版。 图片:BREGUET

    然而,随着时间的推移,宝玑的后代逐渐将重心从制表业移开,转向电力、科学仪器,并最终进入航空领域。

    1870年,作为第三代传人的路易-克莱蒙·宝玑 (Louis-Clement Breguet) 将公司的制表部门卖给了其工坊经理爱德华·布朗 (Edward Brown)。

    布朗家族认识到 Breguet 品牌名称及其传统的历史重要性,在此后的一个世纪里继续经营着这家公司。尽管面临经济危机和世界大战等诸多挑战,但他们凭借毅力和奉献精神,维持了品牌的传统与业务。

    20世纪70年代,在石英表兴起的浪潮中,Breguet 被 Chaumet 兄弟收购,他们是一个著名珠宝品牌的继承人。此后,Breguet 完全专注于高级制表领域,专攻能够复兴其传统风格的复杂功能时计,并将生产基地设在了瑞士的汝拉山谷 (Vallee de Joux)。

    1987年,Breguet 被金融公司 Investcorp 收购。得益于有利的经济环境,Investcorp 帮助该品牌将市场拓展至亚洲和北美。最终,在1999年,Breguet 成为第15个加入 Swatch Group 的品牌,并延续至今。

    Decoding Asia newsletter: your guide to navigating Asia in a new global order. Sign up here to get Decoding Asia newsletter. Delivered to your inbox. Free.

    此翻译对您是否有帮助?

    Copyright SPH Media. All rights reserved.