The Business Times
business-time-50

可负担性危机远不止价格问题

为应对生活成本压力，多国政府与零售商协商降价，但收效甚微

google-preferred-sourceAdd BT as a preferred source
    • 政府仅仅针对超市价格，错失了解决可负担性危机真正根源的机会。
    • 政府仅仅针对超市价格，错失了解决可负担性危机真正根源的机会。 图片来源：彭博社

    Carolina Alves

    Published Tue, Jun 2, 2026 · 07:00 AM

    本文由AI辅助翻译

    查看原文

    （剑桥）世界各国政府正努力制定明智的对策，以应对通货膨胀以及基本商品的生产和供应中断问题。

    例如，英国财政部最近发布一项提案，鼓励超市为面包、牛奶等必需品设定价格上限，以换取包装和环境法规的放宽。

    乍看之下，这项政策似乎务实且富有同情心。但深入探究，便会发现其不愿正视成本上涨的结构性驱动因素。

    此翻译对您是否有帮助？

    Price controlseconomyUK economy

    TRENDING NOW

    Altitude Xperience argued that the rooftop space in contention was not considered an unused space.

    Simba ordered to pay S$700,000 in damages to indoor skydiving operator Altitude Xperience for trespass

    Vincent Tan, founder of Berjaya Group, has reduced his holdings in multiple companies within the group.

    Malaysian tycoon Vincent Tan’s sell-downs point to pruning rather than an exit plan

    As Singapore’s stock market regulation shifts further towards a “buyer beware” approach, greater transparency on potentially material matters is essential to enabling sound decisions in the market.

    The bright side to the CSE Global clash

    “The board considered both internal and external candidates (for the role), in the context of the business’s future needs”, says StarHub chairman Olivier Lim.

    StarHub deputy CEO Matthew Williams to succeed Nikhil Eapen as chief executive

    Latest T-bills Treasury Bills Results & Interest NewsLatest SSB Singapore Savings Bonds NewsLatest COE Certificate of Entitlement News
    Latest Johor-Singapore SEZ NewsLatest BTO Build To Order & Sales of Balance NewsLatest STI Straits Times Index NewsLatest SGX Dividends, Share Price NewsLatest Bonds Market NewsLatest Singapore Stocks To Buy NewsLatest Singapore Economy News
    View More