The Business Times
business-time-50
THINKING ALOUD

考评季来临：如何巧妙展示自己，而非自我吹嘘

要让贡献为人所知，又不能把自己变成行走的宣传册，这其中大有学问。

    • 在大型企业中，管理者无法洞悉一切。那些默默做出的贡献，以及防患于未然的努力，都很容易被忽视。
    • 在大型企业中，管理者无法洞悉一切。那些默默做出的贡献，以及防患于未然的努力，都很容易被忽视。 照片来源：CMG

    Jeffery Tan

    Published Tue, Nov 3, 2026 · 07:00 AM

    本文由 AI 翻译，关键事实请以原文为准。

    查看原文

    又到了一年中的这个时候。年度绩效考评季即将来临，各地的员工们正准备阐述自己在过去12个月里取得的成就。

    对一些人来说，这是一次诚实反思的练习。

    对另一些人而言，这则是一个借助精心挑选的形容词，将微不足道的贡献包装成非凡成就的机会。

    此翻译对您是否有帮助？

    Thinking AloudCorporate cultureEmployment

    TRENDING NOW

    German Chancellor Friedrich Merz says Europe is facing “the most decisive moments... in defending the freedom and peace of (the) continent”.

    If Europe goes to war, the fallout will be felt in East Asia

    Yen appreciation can accelerate the unwinding of leveraged positions, illustrating how currency and financial stability risks can interact.

    Could Japan trigger the next global financial crisis?

    The financial services segment’s adjusted Ebitda turns positive for the first time in Q3.

    Grab reports Q3 profit up 5% at US$18 million, raises full-year guidance

    Wilmar has submitted its first tranche of documents to NEA in response to the agency’s notice seeking information on its links to the haze.

    Stocks to watch: Wilmar, Sats, Parkway Life Reit, Yangzijiang Maritime

    Latest T-bills Treasury Bills Results & Interest NewsLatest SSB Singapore Savings Bonds NewsLatest COE Certificate of Entitlement News
    Latest Johor-Singapore SEZ NewsLatest BTO Build To Order & Sales of Balance NewsLatest STI Straits Times Index NewsLatest SGX Dividends, Share Price NewsLatest Bonds Market NewsLatest Singapore Stocks To Buy NewsLatest Singapore Economy News
    View More