THINKING ALOUD
·
SUBSCRIBERS

东盟对缅甸内战作用甚微

这场冲突深陷于历史性的民族矛盾与地区地缘政治利益之中

    • 缅甸是又一个后殖民国家,其国界是昔日英国统治者为一己之便而划定的。
    • 缅甸是又一个后殖民国家,其国界是昔日英国统治者为一己之便而划定的。 图片:法新社
    Mohan Kuppusamy
    Published Wed, Nov 5, 2025 · 07:00 AM

    本文由AI辅助翻译

    查看原文

    东南亚国家联盟(亚细安)正因其无力影响冲突不断的缅甸局势而受到批评。该组织在最近一次峰会结束时发表声明,试图平息缅甸内战,但这一公认无效的尝试引发了一片失望之声。

    其长期坚持的“五点共识”呼吁立即停止暴力、开展包容性对话、以及为人道主义援助提供准入等。但这还不够:正如一位批评者所言,这只是“一块掩盖无所作为的遮羞布”。

    首先,亚细安是按协商一致原则运作的。尽管缅甸仍是成员国,但该集团已成功孤立了在2021年推翻民选政府的 Min Aung Hlaing 将军领导的军政府。该军政府至今未被承认为国家的合法统治者。亚细安也没有落入该政权试图通过一场虚假选举来使其统治合法化的圈套,这场选举计划从下月开始分阶段进行。

    Decoding Asia newsletter: your guide to navigating Asia in a new global order. Sign up here to get Decoding Asia newsletter. Delivered to your inbox. Free.

    此翻译对您是否有帮助?

    Copyright SPH Media. All rights reserved.