吉塔·戈皮纳特 (Gita Gopinath):一场可能蒸发35万亿美元财富的崩盘
全球已对美国股市形成危险的依赖
本文由AI辅助翻译
近期,由于贸易紧张局势升温,美国股市出现震荡,但仍接近历史高位。这轮由人工智能热潮推动的上涨,让人联想起上世纪90年代末的繁荣景象,而那次繁荣最终以2000年的互联网泡沫破裂告终。尽管技术创新无疑正在重塑产业、提高生产力,但我们有充分的理由担忧,当前的涨势可能正在为又一次痛苦的市场回调埋下伏笔。然而,与25年前相比,这样一场崩盘的后果可能会严重得多,波及范围也更广。
这一担忧的核心在于,无论是美国国内还是国际上,对美国股票的风险敞口都极为巨大。过去十五年来,受强劲回报和美国科技公司主导地位的鼓舞,美国家庭大幅增加了在股市的持股。出于同样的原因,外国投资者,特别是来自欧洲的投资者,已将大量资本投入美国股市,同时还受益于美元的强势。这种日益增长的相互关联性意味着,美国市场的任何急剧下滑都将波及全球。
为了更直观地理解其潜在影响,我计算出,一场与互联网泡沫破裂同等规模的市场回调,可能会使美国家庭的财富蒸发超过20万亿美元,约等于美国2024年国内生产总值(GDP)的70%。这比21世纪初那次崩盘所造成的损失要大好几倍。这对消费的影响将是严重的。目前,消费增长已经弱于互联网泡沫破裂前。如此规模的冲击可能使消费增长率下降3.5个百分点,即使不考虑投资下降的因素,这也会导致整体GDP增长率减少两个百分点。
Decoding Asia newsletter: your guide to navigating Asia in a new global order. Sign up here to get Decoding Asia newsletter. Delivered to your inbox. Free.
Share with us your feedback on BT's products and services