The Business Times
business-time-50
THE BROAD VIEW

家族企业衰败：始于成员角色越位

股东、董事和高管之间的界限必须清晰

google-preferred-sourceAdd BT as a preferred source
    • 在家族企业中，明确的职责分离能够同时保护企业和家族。
    • 在家族企业中，明确的职责分离能够同时保护企业和家族。 图片来源：BT FILE

    Enrique Soriano

    Published Sat, Jul 4, 2026 · 07:00 AM

    本文由AI辅助翻译

    查看原文

    家族企业很少因为市场竞争、通货膨胀压力或缺乏机遇而失败。它们失败的原因，往往是所有权、治理和管理之间的界限变得模糊。

    随着许多亚洲家族企业从创始人领导过渡到第二代和第三代掌管，理解股东、董事和高管之间的区别已不再是形式上的治理问题，而是一项商业上的当务之急。

    起初，这种角色混淆可能看似无害。

    此翻译对您是否有帮助？

    Family officesBusinessCorporate governanceShareholdersBoard of Directorssuccession planning

    TRENDING NOW

    Yeoh Pei Xien is the youngest grandchild of Yeoh Tiong Lay, who founded Malaysian multinational conglomerate YTL Corporation.

    Yeoh Pei Xien: YTL’s third-gen scion with a pastor’s heart

    Wu, the owner of car dealership Allmotoring.sg, is alleged to have carried out the offences from February 2019 to November 2024.

    Car dealer charged in S$1.1 million tax evasion case involving Porsches, Ferraris, Rolls-Royces

    Temasek Global Investments CEO Chia Song Hwee believes AI can help lower the probability of missing out on good investments.

    How Temasek is leveraging AI for better all-round performance

    The income upgrade has rendered the Philippines “too wealthy” to qualify for the concessional foreign aid and development loans.

    Philippines’ income upgrade hides grim reality for most Filipinos

    Latest T-bills Treasury Bills Results & Interest NewsLatest SSB Singapore Savings Bonds NewsLatest COE Certificate of Entitlement News
    Latest Johor-Singapore SEZ NewsLatest BTO Build To Order & Sales of Balance NewsLatest STI Straits Times Index NewsLatest SGX Dividends, Share Price NewsLatest Bonds Market NewsLatest Singapore Stocks To Buy NewsLatest Singapore Economy News
    View More