The Business Times
business-time-50

一场没有赢家的战争之后，伊朗迎来脆弱和平

特朗普的协议反映了对伊朗采取军事选项的失败

google-preferred-sourceAdd BT as a preferred source
    • 在伊朗，即将达成和平协议的消息在德黑兰及多个地区性城市引发了示威活动。
    • 在伊朗，即将达成和平协议的消息在德黑兰及多个地区性城市引发了示威活动。 图片来源：EPA

    Gideon Rachman

    Published Tue, Jun 16, 2026 · 12:00 PM

    本文由AI辅助翻译

    查看原文

    还有什么比在白宫草坪上进行一场笼中格斗更能庆祝和平协议的呢？美国总统 Donald Trump 向来偏爱表演性的冲突，而非持久的暴力。现在，他终于达成了其期待已久的、旨在结束与伊朗战争的协议。

    但任何和平都可能是脆弱的。无论 Trump 如何宣传，这份计划于6月19日（周五）在日内瓦签署的协议并非永久性的解决方案。

    该协议将当前的停火协议延长60天，允许霍尔木兹海峡逐步重新开放，并解除美国对伊朗的封锁。协议还承诺通过谈判解决核问题，并保证分阶段解除对伊朗的制裁。

    此翻译对您是否有帮助？

    IranStrait of HormuzUS-Middle East relationsDonald TrumpIsraelGeopolitics

    TRENDING NOW

    (From left) Dushan county’s ambitious Shuisi Building project and an unfinished, full-scale replica of the Titanic in Daying county.

    Abandoned ‘Titanic’, failing ‘ancient towns’: Why China’s tourism boom leaves white elephants behind

    The 16-storey Capri by Fraser China Square opened in 2019.

    BlackRock said to be in exclusive due diligence for Capri by Fraser China Square

    As much as 90% of the crude oil supply of South-east Asian economies is imported from the Middle East, with much of it shipped through the Strait of Hormuz.

    ‘Very low chance’ that US-Iran deal reverts energy flows to South-east Asia through Hormuz: Bloomberg Economics

    SJ Heng, senior director of commerce at Heineken Asia-Pacific, says that a beer's brand is "not determined by the postal code of the brewery".

    Tiger Beer lines up new products as Singapore operations’ role shifts from brewing to innovation

    Latest T-bills Treasury Bills Results & Interest NewsLatest SSB Singapore Savings Bonds NewsLatest COE Certificate of Entitlement News
    Latest Johor-Singapore SEZ NewsLatest BTO Build To Order & Sales of Balance NewsLatest STI Straits Times Index NewsLatest SGX Dividends, Share Price NewsLatest Bonds Market NewsLatest Singapore Stocks To Buy NewsLatest Singapore Economy News
    View More