The Business Times
business-time-50

全球“多重机遇”

叠加危机为发展机构与理念的转型提供了难得的机遇

google-preferred-sourceAdd BT as a preferred source
    • 全球变暖，作为我们这个时代的决定性危机，是一种榨取式工业模式的产物。
    • 全球变暖，作为我们这个时代的决定性危机，是一种榨取式工业模式的产物。 图片来源：法新社

    Yuen Yuen Ang

    Published Thu, Nov 27, 2025 · 02:52 PM

    本文由AI辅助翻译

    查看原文

    冲突、贸易战、不平等和民主衰退充斥着当今的新闻头条。每一场危机似乎都在催生下一场危机，让人感觉世界仿佛正分崩离析。西方领导人和思想家们用一个词来概括这种种盘根错节的威胁：“复合危机”（polycrisis）。

    哥伦比亚大学历史学家 Adam Tooze 曾助力推广这个词。他在2023年总结其吸引力时说：“这正是你的恐惧，是让你深感不安的根源。它或许就可以被称为这个词。”

    但正如欧洲对外关系委员会主任 Mark Leonard 在2024年达沃斯世界经济论坛后所指出的那样，当恐惧成为中心主题时，结果只会是焦虑和麻痹。

    此翻译对您是否有帮助？

    GeopoliticsGlobal economy

    TRENDING NOW

    Eugene Lai (left) says that he was sharing a view with Tan Chian Khong that the board needed a refresh and that it was not an explicit direction to resign.

    CSE Global independent director quits after clashes with chairman Eugene Lai over board refresh

    Some industry watchers wonder if Orchard Road can hold its own next to competing retail destinations, both global and local.

    What’s wrong with Orchard Road? Experts weigh in on the street’s cachet and its future

    Siranudh Scott had caused an internet sensation with a video accusing his brother of allegedly abusing him during his childhood years.

    ‘I felt like dying’: Thai Singha beer scion speaks up after disclosure of alleged sexual abuse

    The exterior (left) and interior (right) views of Waterwall House, featuring glass interfaces, open voids, split levels and raw concrete walls.

    Rare brutalist Singapore house opens to the public before changing hands

    Latest T-bills Treasury Bills Results & Interest NewsLatest SSB Singapore Savings Bonds NewsLatest COE Certificate of Entitlement News
    Latest Johor-Singapore SEZ NewsLatest BTO Build To Order & Sales of Balance NewsLatest STI Straits Times Index NewsLatest SGX Dividends, Share Price NewsLatest Bonds Market NewsLatest Singapore Stocks To Buy NewsLatest Singapore Economy News
    View More