The Business Times
business-time-50
THINKING ALOUD
·
SUBSCRIBERS

美国陷入滞胀陷阱的可能性日益增加

伊朗战争带来的石油冲击可能将美国经济从放缓推向更棘手的困境

google-preferred-sourceAdd BT as a preferred source
    • 历史表明，当能源成本飙升时，其影响很少仅限于油价本身。
    • 历史表明，当能源成本飙升时，其影响很少仅限于油价本身。 图片来源：路透社

    DeeperDive is a beta AI feature. Refer to full articles for the facts.

    R Sivanithy

    Published Tue, Apr 7, 2026 · 07:00 AM

    本文由AI辅助翻译

    查看原文

    最近几周，越来越多专家观察员提出，由于伊朗战争导致的高油价，美国经济可能陷入滞胀——即在通胀上升的同时经济增长停滞。

    两周前，Moody’s Analytics首席经济学家Mark Zandi在X上发布一系列帖子称，该公司基于机器学习的经济模型显示，美国经济衰退（定义为连续两个季度国内生产总值负增长）的概率为49%，“这甚至还没算上中东地区令人不安的事件”。

    Zandi表示：“在伊朗冲突和由此导致的油价飙升背景下，预计该指标将突破关键的50%门槛并非夸张。”他指出，除了新冠疫情期间，二战以来的每一次经济衰退之前都出现了油价的急剧上涨。

    Decoding Asia newsletter: your guide to navigating Asia in a new global order. Sign up here to get Decoding Asia newsletter. Delivered to your inbox. Free.

    此翻译对您是否有帮助？

    oilIran warstagflationRecessionUS economyThinking Aloud

    Copyright SPH Media. All rights reserved.

    Reuse this contentFeedback

    TRENDING NOW

    Air India has been one of the foreign carriers most affected by the outbreak of hostilities in the Middle East.

    Air India asks Tata, Singapore Airlines for funds after US$2.4 billion loss

    Chinese Foreign Minister Wang Yi stopped short of explicitly naming the US or Israel as aggressors, a telling omission from a country that otherwise speaks with little diplomatic timidity.

    Beijing’s calculated silence on the Iran war 

    US President Donald Trump (left) with Chinese President Xi Jinping at a bilateral meeting on the sidelines of the Apec summit in Busan last October.

    China pips the US if Asean is forced to choose, but analysts warn against reading it like a sports result

    Eu Yan Sang group chairman Richard Eu has been with the company since 1989 and has seen plenty of change over the years, such as how employees view their jobs.

    Richard Eu on how core values, customers keep Singapore’s TCM chain Eu Yan Sang relevant

    Latest T-bills Treasury Bills Results & Interest NewsLatest SSB Singapore Savings Bonds NewsLatest COE Certificate of Entitlement News
    Latest Johor-Singapore SEZ NewsLatest BTO Build To Order & Sales of Balance NewsLatest STI Straits Times Index NewsLatest SGX Dividends, Share Price NewsLatest Bonds Market NewsLatest Singapore Stocks To Buy NewsLatest Singapore Economy News
    View More