THINKING ALOUD
·
SUBSCRIBERS

习特关系现缓和迹象,APEC峰会重要性渐失

两国领导人自2019年以来的首次面对面会晤,其受关注程度已超过亚太经济合作组织峰会本身

    • 今年亚太经济合作组织(APEC)论坛由韩国主办。美国总统唐纳德·特朗普(Donald Trump)与中国领导人习近平(Xi Jinping)在峰会期间的会晤,或将改善两国陷入困境的关系。
    • 今年亚太经济合作组织(APEC)论坛由韩国主办。美国总统唐纳德·特朗普(Donald Trump)与中国领导人习近平(Xi Jinping)在峰会期间的会晤,或将改善两国陷入困境的关系。 图片:EPA-EFE
    Mohan Kuppusamy
    Published Wed, Oct 1, 2025 · 07:00 AM

    本文由AI辅助翻译

    查看原文

    对于一个常被认为早已过时的组织而言,亚太经济合作组织(Asia-Pacific Economic Cooperation,简称APEC)本月晚些时候在韩国举行的会议似乎承载着诸多期望。有观点认为,美国总统唐纳德·特朗普(Donald Trump)与中国领导人习近平(Xi Jinping)在会议期间的会谈,可能会让两国陷入困境的关系出现转机。

    今年早些时候,双方互相加征的关税税率一度达到三位数。此后,华盛顿和北京同意为关税战降温。今年8月,双方再次从悬崖边后退,将对彼此出口商品重新加征更高关税的时间推迟至11月10日。

    自特朗普第一个任期内的2019年会谈以来,两位领导人还未曾面对面会晤,但今年已通话三次。最近一次通话促成了关于社交媒体平台TikTok的一项协议。这项协议,加上同期一个美国跨党派国会代表团对北京的友好访问,以及双方近期的积极表态,都可能预示着事态将有新发展。或许双方正在贸易和地缘政治领域寻求某种临时共存之道。如果普遍看法成立,那么一场习特会晤将以握手和互相拍背的场面收官,即便这很大程度上只是一场政治表演。

    Decoding Asia newsletter: your guide to navigating Asia in a new global order. Sign up here to get Decoding Asia newsletter. Delivered to your inbox. Free.

    此翻译对您是否有帮助?

    Copyright SPH Media. All rights reserved.