The Business Times
business-time-50
SUBSCRIBERS

轰炸伊朗可能如何反噬美国

特朗普政府可能利用其国家安全权力来对付国内反对者

google-preferred-sourceAdd BT as a preferred source
    • 美国和以色列对伊朗发动的空袭，预示着一个难以遏制的、充斥着无纪律、非法和任意暴力的时期已经到来。
    • 美国和以色列对伊朗发动的空袭，预示着一个难以遏制的、充斥着无纪律、非法和任意暴力的时期已经到来。 图片来源：NYTIMES

    DeeperDive is a beta AI feature. Refer to full articles for the facts.

    Aziz Huq

    Published Tue, Mar 3, 2026 · 04:02 PM

    本文由AI辅助翻译

    查看原文

    [芝加哥] 伊朗的神权统治者枪杀了大批本国人民——据估计，仅在过去几个月内，死亡人数就高达3万人。对于那些庆祝这些统治者覆灭的人，我们很难予以指责。但与此同时，美国和以色列对伊朗发动的空袭，预示着一个难以遏制的、充斥着无纪律、非法和任意暴力的时期已经到来。

    美国人及其在世界舞台上的名义盟友，应该将眼光放远，超越今天这些不受欢迎的暴力打击目标，并思考这种暴力明天可能会被如何运用。

    当总统不受事实或合法性约束时，答案令人不安：国家暴力不仅可能被用于国际领域，也不仅针对暴政，还可能被用于国内，对付那些被视为国内“敌人”的人。

    Decoding Asia newsletter: your guide to navigating Asia in a new global order. Sign up here to get Decoding Asia newsletter. Delivered to your inbox. Free.

    此翻译对您是否有帮助？

    IranUS foreign policyTrump administrationNational securityInternational lawUnited States

    Share with us your feedback on BT's products and services

    Feedback

    TRENDING NOW

    Air India has been one of the foreign carriers most affected by the outbreak of hostilities in the Middle East.

    Air India asks Tata, Singapore Airlines for funds after US$2.4 billion loss

    In this economy, the smartest bets might no longer be sitting an ocean away, but are waiting right here at home.

    ‘Boring’ is the new black: The stars are aligning for a Singapore stock market revival

    Malaysia Madani, or Civil Malaysia, is Prime Minister Anwar Ibrahim's slogan encapsulating positive values (such as humanity and strong governance) that would shape policy direction. But the "corporate mafia" claims have now cast the spotlight on governance credibility.

    From 1MDB to ‘corporate mafia’: Is Malaysia facing a new governance test?

    Malaysia ranks 23rd globally on the Milken Institute’s global opportunity index.

    South-east Asian markets account for 8.8% of global capital inflows from 2021 to 2024: report

    Latest T-bills Treasury Bills Results & Interest NewsLatest SSB Singapore Savings Bonds NewsLatest COE Certificate of Entitlement News
    Latest Johor-Singapore SEZ NewsLatest BTO Build To Order & Sales of Balance NewsLatest STI Straits Times Index NewsLatest SGX Dividends, Share Price NewsLatest Bonds Market NewsLatest Singapore Stocks To Buy NewsLatest Singapore Economy News
    View More