The Business Times
business-time-50
SUBSCRIBERS

轰炸伊朗可能如何反噬美国

特朗普政府可能利用其国家安全权力来对付国内反对者

google-preferred-sourceAdd BT as a preferred source
    • 美国和以色列对伊朗发动的空袭，预示着一个难以遏制的、充斥着无纪律、非法和任意暴力的时期已经到来。
    • 美国和以色列对伊朗发动的空袭，预示着一个难以遏制的、充斥着无纪律、非法和任意暴力的时期已经到来。 图片来源：NYTIMES

    Aziz Huq

    Published Tue, Mar 3, 2026 · 04:02 PM

    本文由AI辅助翻译

    查看原文

    [芝加哥] 伊朗的神权统治者枪杀了大批本国人民——据估计，仅在过去几个月内，死亡人数就高达3万人。对于那些庆祝这些统治者覆灭的人，我们很难予以指责。但与此同时，美国和以色列对伊朗发动的空袭，预示着一个难以遏制的、充斥着无纪律、非法和任意暴力的时期已经到来。

    美国人及其在世界舞台上的名义盟友，应该将眼光放远，超越今天这些不受欢迎的暴力打击目标，并思考这种暴力明天可能会被如何运用。

    当总统不受事实或合法性约束时，答案令人不安：国家暴力不仅可能被用于国际领域，也不仅针对暴政，还可能被用于国内，对付那些被视为国内“敌人”的人。

    此翻译对您是否有帮助？

    IranUS foreign policyTrump administrationNational securityInternational lawUnited States

    TRENDING NOW

    KSL's Khoo Lee Feng says it is "not so much what you study, but how you learn".

    Johor property old hand KSL readies family handover amid market boom

    Indonesia's Finance Minister Purbaya Yudhi Sadewa says figures in the reported export data are roughly 50% lower than the actual numbers.

    Wilmar, Musim Mas among palm-oil firms in Indonesia under probe for suspected export under-invoicing

    CEO Kerry Mok says Sats has “a lot of growth opportunities”, including investments in AI and new geographies, as well as refreshing its assets.

    Sats may reward shareholders with special dividend if there’s spare cash

    LKT commenced proceedings in the Singapore High Court against Edmund Cheah in May 2025, alleging breaches of fiduciary duties and duties of fidelity.

    Property group Lee Kim Tah reaches settlement with ex-director in ongoing misconduct probe

    Latest T-bills Treasury Bills Results & Interest NewsLatest SSB Singapore Savings Bonds NewsLatest COE Certificate of Entitlement News
    Latest Johor-Singapore SEZ NewsLatest BTO Build To Order & Sales of Balance NewsLatest STI Straits Times Index NewsLatest SGX Dividends, Share Price NewsLatest Bonds Market NewsLatest Singapore Stocks To Buy NewsLatest Singapore Economy News
    View More