The Business Times
business-time-50
SUBSCRIBERS

巴黎如何战胜汽车

尽管过程混乱，但这座城市的转型已成为全球典范。

google-preferred-sourceAdd BT as a preferred source
    • 如今，在巴黎，自行车的出行次数是汽车的两倍多。
    • 如今，在巴黎，自行车的出行次数是汽车的两倍多。 图片来源：PIXABAY

    DeeperDive is a beta AI feature. Refer to full articles for the facts.

    Simon Kuper

    Published Sat, Mar 14, 2026 · 07:30 AM

    本文由AI辅助翻译

    查看原文

    每天早上，当我沿着巴黎新建的自行车道骑车去办公室时，我唯一的目标就是活下来。在巴黎生活了几十年，我深受其独特的“官僚作风”与“无视规则”相混合的文化影响：前一刻我还在义正词严地朝一辆停在自行车道上的卡车大喊大叫，下一秒自己就闯了红灯。在这座城市，如果你因为等红灯而挡住了其他骑行者的路，他们会很生气。

    巴黎向“去汽车化”的转型虽然混乱得不可思议，但已成为全球典范。加拿大城市规划专家 Brent Toderian 表示，在市长 Anne Hidalgo 的领导下，巴黎曾是“世界上最具影响力的城市”。

    从2002年到2023年，巴黎的汽车交通量下降了一半以上，而自行车道则扩大了六倍。

    Decoding Asia newsletter: your guide to navigating Asia in a new global order. Sign up here to get Decoding Asia newsletter. Delivered to your inbox. Free.

    此翻译对您是否有帮助？

    Life & CultureCarscyclingsustainabilityParisrobotaxiUrban planning

    Share with us your feedback on BT's products and services

    Feedback

    TRENDING NOW

    The yen weakened to a low of 125.33 yen per Singdollar on April 13, before recovering slightly to about 124.91 on April 15.

    Singaporeans can now buy record amount of yen per Singdollar

    Chinese Foreign Minister Wang Yi stopped short of explicitly naming the US or Israel as aggressors, a telling omission from a country that otherwise speaks with little diplomatic timidity.

    Beijing’s calculated silence on the Iran war 

    US President Donald Trump (left) with Chinese President Xi Jinping at a bilateral meeting on the sidelines of the Apec summit in Busan last October.

    China pips the US if Asean is forced to choose, but analysts warn against reading it like a sports result

    With the move, Ensign InfoSecurity will be reclassified as an associated company of StarHub, rather than a subsidiary.

    StarHub hands Ensign InfoSecurity control back to Temasek in S$115 million deal, books S$200 million gain

    Latest T-bills Treasury Bills Results & Interest NewsLatest SSB Singapore Savings Bonds NewsLatest COE Certificate of Entitlement News
    Latest Johor-Singapore SEZ NewsLatest BTO Build To Order & Sales of Balance NewsLatest STI Straits Times Index NewsLatest SGX Dividends, Share Price NewsLatest Bonds Market NewsLatest Singapore Stocks To Buy NewsLatest Singapore Economy News
    View More