The Business Times
business-time-50
SUBSCRIBERS

巴黎如何战胜汽车

尽管过程混乱，但这座城市的转型已成为全球典范。

google-preferred-sourceAdd BT as a preferred source
    • 如今，在巴黎，自行车的出行次数是汽车的两倍多。
    • 如今，在巴黎，自行车的出行次数是汽车的两倍多。 图片来源：PIXABAY

    Simon Kuper

    Published Sat, Mar 14, 2026 · 07:30 AM

    本文由AI辅助翻译

    查看原文

    每天早上，当我沿着巴黎新建的自行车道骑车去办公室时，我唯一的目标就是活下来。在巴黎生活了几十年，我深受其独特的“官僚作风”与“无视规则”相混合的文化影响：前一刻我还在义正词严地朝一辆停在自行车道上的卡车大喊大叫，下一秒自己就闯了红灯。在这座城市，如果你因为等红灯而挡住了其他骑行者的路，他们会很生气。

    巴黎向“去汽车化”的转型虽然混乱得不可思议，但已成为全球典范。加拿大城市规划专家 Brent Toderian 表示，在市长 Anne Hidalgo 的领导下，巴黎曾是“世界上最具影响力的城市”。

    从2002年到2023年，巴黎的汽车交通量下降了一半以上，而自行车道则扩大了六倍。

    此翻译对您是否有帮助？

    Life & CultureCarscyclingsustainabilityParisrobotaxiUrban planning

    TRENDING NOW

    Longest-serving chief minister Taib Mahmud’s legacy looms large over Sarawak as a family feud over his estate threatens to expose skeleton’s in the eastern state’s political closet.

    On the board but frozen out: The Taib family feud tearing Sarawak construction giant apart

    Thailand’s target is to export seven million tonnes of rice globally in 2026, but the Middle East war has turned the world topsy-turvy with supply disruptions, high oil prices and economic uncertainty.

    Thai and Vietnamese farmers may stop planting rice because of the Iran war. Here’s why

    Ho Ren Yung at the Mandai Rainforest Resort by Banyan Tree, a project that reflects her focus on sustainability and regeneration.

    Banyan Group heir Ho Ren Yung: ‘Better to be useful than happy’ 

    Shoppers in Myeong-dong in Seoul. Tourists in the Asean+3 bloc (comprising Asean's 11 member states and China, Japan and South Korea) increasingly do not carry cash, nor do they need to change currency for their trips.

    Asean+3 has made strong progress on cross-border payment connectivity, but more work lies ahead

    Latest T-bills Treasury Bills Results & Interest NewsLatest SSB Singapore Savings Bonds NewsLatest COE Certificate of Entitlement News
    Latest Johor-Singapore SEZ NewsLatest BTO Build To Order & Sales of Balance NewsLatest STI Straits Times Index NewsLatest SGX Dividends, Share Price NewsLatest Bonds Market NewsLatest Singapore Stocks To Buy NewsLatest Singapore Economy News
    View More