The Business Times
business-time-50
THE BOTTOM LINE

倘若布鲁塞尔挑起贸易战，北京必将奉陪到底

中欧冲突的兵棋推演警示欧洲：切勿对火力更强的对手采取激进行动。

google-preferred-sourceAdd BT as a preferred source
    • 研究人员有理由认为，欧盟可以利用中国在多个方面对欧洲的依赖。
    • 研究人员有理由认为，欧盟可以利用中国在多个方面对欧洲的依赖。 图片来源：路透社

    Alan Beattie

    Published Wed, Jun 17, 2026 · 06:00 PM

    本文由AI辅助翻译

    查看原文

    摊牌时刻已至。6月18日至19日，欧盟领导人将在布鲁塞尔会晤，商讨如何在贸易问题上与中国较量。

    不过话说回来，如今似乎随时都是摊牌时刻。多年来，欧盟对中国在绿色技术领域的主导地位及其干预主义的贸易和产业政策日益警觉，但在应对上却鲜有作为。

    内部分歧限制了欧盟的强硬立场。德国希望保护对华出口，西班牙则希望保护中国对其电动汽车行业的投资，两国随时准备给那些在他们看来头脑发热的贸易战鹰派泼冷水。

    此翻译对您是否有帮助？

    The Bottom LineTradeEuropean UnionChinaTrade warGeopolitics

    TRENDING NOW

    Eugene Lai (left) says that he was sharing a view with Tan Chian Khong that the board needed a refresh and that it was not an explicit direction to resign.

    CSE Global independent director quits after clashes with chairman Eugene Lai over board refresh

    Some industry watchers wonder if Orchard Road can hold its own next to competing retail destinations, both global and local.

    What’s wrong with Orchard Road? Experts weigh in on the street’s cachet and its future

    Siranudh Scott had caused an internet sensation with a video accusing his brother of allegedly abusing him during his childhood years.

    ‘I felt like dying’: Thai Singha beer scion speaks up after disclosure of alleged sexual abuse

    The exterior (left) and interior (right) views of Waterwall House, featuring glass interfaces, open voids, split levels and raw concrete walls.

    Rare brutalist Singapore house opens to the public before changing hands

    Latest T-bills Treasury Bills Results & Interest NewsLatest SSB Singapore Savings Bonds NewsLatest COE Certificate of Entitlement News
    Latest Johor-Singapore SEZ NewsLatest BTO Build To Order & Sales of Balance NewsLatest STI Straits Times Index NewsLatest SGX Dividends, Share Price NewsLatest Bonds Market NewsLatest Singapore Stocks To Buy NewsLatest Singapore Economy News
    View More