The Business Times
business-time-50

日本正崛起为区域安全的关键力量

在整个印度-太平洋地区，开放的海上航道和自由贸易并非一项政策偏好，而是一个经济前提。

google-preferred-sourceAdd BT as a preferred source
    • 日本日益增强的防卫存在远非单边力量的展示，而是一个联盟为保护共同愿景和捍卫共同贸易路线所做的实际体现。
    • 日本日益增强的防卫存在远非单边力量的展示，而是一个联盟为保护共同愿景和捍卫共同贸易路线所做的实际体现。 照片：路透社

    Derek Grossman

    Published Thu, Aug 13, 2026 · 12:00 PM

    本文由 AI 翻译，关键事实请以原文为准。

    查看原文

    日本于8月4日发布的《2026年防卫白皮书》指出，面对日益恶化的安全环境，日本必须加强其“综合国力”，并与志同道合的伙伴进行更密切的合作。

    该白皮书的显著之处在于将日本的防卫复兴与经济振兴联系起来——东京显然寄望于这项投资带来的经济“涟漪效应”，尤其是在两用技术方面的创新。

    自2025年10月取得压倒性胜利以来，日本首相 Sanae Takaichi 一直不懈地致力于改变日本的军事能力和外交姿态。

    此翻译对您是否有帮助？

    JapanDefenceAseanTrade

    TRENDING NOW

    Canadian Prime Minister Mark Carney speaking at a press conference in Ottawa, on Aug 22, after trade talks with the US collapsed.

    Canada’s fight with the US has far bigger stakes than trade

    Bali’s property market has been on a tear since the pandemic, with the tourism rebound and strong foreign demand driving prices higher.

    Can Bali swop beach capital for global capital without the skyscrapers?

    Stripe’s Tyler Bryson says he sees an opportunity for the firm to provide different billing systems for AI firms, as demand continuously increases.

    Stripe’s Apac business should grow faster than any other region, says its chief revenue officer

    “I consider myself lucky. I don’t consider myself successful,” says Ng Yih Pyng, the second-generation leader of Tomei Consolidated.

    What’s luck got to do with it? Everything, says Malaysian jewellery king Tomei’s chief

    Latest T-bills Treasury Bills Results & Interest NewsLatest SSB Singapore Savings Bonds NewsLatest COE Certificate of Entitlement News
    Latest Johor-Singapore SEZ NewsLatest BTO Build To Order & Sales of Balance NewsLatest STI Straits Times Index NewsLatest SGX Dividends, Share Price NewsLatest Bonds Market NewsLatest Singapore Stocks To Buy NewsLatest Singapore Economy News
    View More