SUBSCRIBERS

K-pop中的“K”已悄然隐退,但这无伤大雅

韩国流行音乐并未被殖民化,反而是它在向外扩张

    • 韩国女团Blackpink在法国举办演唱会前,粉丝们在体育场外跳舞。观众数据显示,如今韩国流行音乐在海外的粉丝数量已远超其国内。
    • 韩国女团Blackpink在法国举办演唱会前,粉丝们在体育场外跳舞。观众数据显示,如今韩国流行音乐在海外的粉丝数量已远超其国内。 图片来源:法新社
    Published Mon, Oct 27, 2025 · 06:09 PM

    本文由AI辅助翻译

    查看原文

    任何家有小孩、并且看着他们无休止地重温《韩流驱魔人》的人,可能都会认为韩国内容已经席卷全球。但事实上,在全球音乐产业预计于10年内市值将接近2000亿美元的背景下,K-pop仍有巨大的增长空间。在此过程中,它应该摆脱对其背离本源的担忧。就像嘻哈音乐一样,K-pop完全没有理由不能在保持其核心精髓的同时,走上一条同样具有包容性的发展轨迹。

    本月早些时候,Warner Bros Discovery (WBD) 与 CJ ENM 宣布建立联合制作合作关系,这正是国际市场对韩国电影和电视节目强烈需求的最新例证。作为早期布局者,Netflix自2016年开始在全球提供流媒体服务,据其透露,超过80%的订阅用户观看韩国内容。

    这是更大规模文化出口浪潮的一部分,涵盖了音乐、美妆、食品和时尚等领域,去年总价值超过310亿美元。相比之下,这一数字略低于韩国所有海外汽车销售额的一半。

    Decoding Asia newsletter: your guide to navigating Asia in a new global order. Sign up here to get Decoding Asia newsletter. Delivered to your inbox. Free.

    此翻译对您是否有帮助?

    Share with us your feedback on BT's products and services