美联储独立的末日？

【华盛顿特区】随着美国总统 Donald Trump 再次向美国联邦储备委员会（美联储）施压，这次甚至对美联储主席 Jerome Powell 展开刑事调查，央行独立性的终结可能近在眼前——至少在美国是如此。这一威胁出现之时，物价稳定的风险正日益加剧，并已导致金融市场异常紧张。

Trump 对 Powell 及整个美联储的威胁，不可掉以轻心。

通货膨胀是一场缓慢发酵的灾难。就像温水煮青蛙的寓言一样，起初并不会感到不适。但正如青蛙直到水温沸腾、为时已晚才意识到危险，通胀的痛苦也常常在物价上涨已在经济中根深蒂固后才被察觉。