The Business Times
business-time-50

私募股权巨头 Carlyle 联合创始人 David Rubenstein 表示：公司可进一步发展，但需时刻保持警惕

这位亿万富翁是个工作狂，并鼓励其他富人回馈社会

Leslie Yee

Leslie Yee

Published Sun, May 31, 2026 · 06:58 PM
    • The Carlyle Group 联合创始人兼联席董事长 David Rubenstein 警告称，不应“仅仅为了做交易而做交易，而忽视了获得高回报率”。
    • The Carlyle Group 联合创始人兼联席董事长 David Rubenstein 警告称，不应“仅仅为了做交易而做交易，而忽视了获得高回报率”。 照片：TAY CHU YI, 《商业时报》

    本文由 AI 翻译，关键事实请以原文为准。

    查看原文

    【新加坡】全球投资公司及私募股权行业领导者 The Carlyle Group 的联合创始人兼联席董事长 David Rubenstein 声称，尽管风险日益增加，但私募股权行业“状况相当不错”。

    Rubenstein 认为，管理着约5000亿美元资产的 Carlyle 能够发展得更大，其挑战在于“继续吸引真正优秀的年轻人投身这个行业并与我们合作”。

    他补充说，这样才能确保“我们的投资者（他们有很多选择）继续将我们视为一个非常好的投资去处”。

    此翻译对您是否有帮助？

    Private equityPrivate capitalUS-China relationsGlobal economyPhilanthropyLeadershipCarlyle

    TRENDING NOW

    From shy teenager to outspoken philanthropist, Chloe Tong has come a long way.

    Grab CEO’s wife Chloe Tong on life with Anthony Tan and finding her purpose

    CDL plans to divest S$6 billion of assets and invest S$5 billion over FY2027 to FY2029.

    Brokers maintain ‘buy’ on CDL despite investor reservations over strategic review

    Ang’s San Miguel holds nearly 25% of Luzon’s installed capacity and Lopez’s First Gen accounts for 12%.

    Deal between tycoon friends sparks scrutiny of Philippine power sector

    Tuas Road Viaduct’s phase two will extend the viaduct at its western and eastern ends, and will link Pioneer Road, Tuas South and Tuas Port.

    Hwa Seng Builder, two China companies win S$1.2 billion Tuas Road Viaduct phase two contracts

    Latest T-bills Treasury Bills Results & Interest NewsLatest SSB Singapore Savings Bonds NewsLatest COE Certificate of Entitlement News
    Latest Johor-Singapore SEZ NewsLatest BTO Build To Order & Sales of Balance NewsLatest STI Straits Times Index NewsLatest SGX Dividends, Share Price NewsLatest Bonds Market NewsLatest Singapore Stocks To Buy NewsLatest Singapore Economy News
    View More