The Business Times
business-time-50
THE BOTTOM LINE

普京与特朗普已无牌可打

俄罗斯和美国分别在乌克兰和伊朗发动的战争，是地缘政治自残的典型案例。

google-preferred-sourceAdd BT as a preferred source
    • 乌克兰已将前线变成一个屠宰场，俄罗斯的月伤亡率达到35,000人。
    • 乌克兰已将前线变成一个屠宰场，俄罗斯的月伤亡率达到35,000人。 图片来源：路透社

    Edward Luce

    Published Wed, May 27, 2026 · 05:00 PM

    本文由AI辅助翻译

    查看原文

    2022年俄罗斯入侵乌克兰时，前一年结束其首个美国总统任期的 Donald Trump 称赞此举为“天才之举”。

    实际上，俄罗斯总统 Vladimir Putin 发动的这场战争，本是我们这个时代代价最昂贵的大国失误，直到三个月前 Trump 在其第二个总统任期内发起了“史诗狂怒”行动。

    两人都赌对手不堪一击，并以为几天内就能取胜。他们都给自己的国家带来了沉重负担，这些代价在他们下台后仍将持续多年。

    此翻译对您是否有帮助？

    UkraineIranDonald TrumpVladimir PutinChina

    TRENDING NOW

    Eugene Lai (left) says that he was sharing a view with Tan Chian Khong that the board needed a refresh and that it was not an explicit direction to resign.

    CSE Global independent director quits after clashes with chairman Eugene Lai over board refresh

    Some industry watchers wonder if Orchard Road can hold its own next to competing retail destinations, both global and local.

    What’s wrong with Orchard Road? Experts weigh in on the street’s cachet and its future

    Siranudh Scott had caused an internet sensation with a video accusing his brother of allegedly abusing him during his childhood years.

    ‘I felt like dying’: Thai Singha beer scion speaks up after disclosure of alleged sexual abuse

    The exterior (left) and interior (right) views of Waterwall House, featuring glass interfaces, open voids, split levels and raw concrete walls.

    Rare brutalist Singapore house opens to the public before changing hands

    Latest T-bills Treasury Bills Results & Interest NewsLatest SSB Singapore Savings Bonds NewsLatest COE Certificate of Entitlement News
    Latest Johor-Singapore SEZ NewsLatest BTO Build To Order & Sales of Balance NewsLatest STI Straits Times Index NewsLatest SGX Dividends, Share Price NewsLatest Bonds Market NewsLatest Singapore Stocks To Buy NewsLatest Singapore Economy News
    View More