喧嚣职场的无声代价

领导者必须更善于识别那些不事张扬的真才实学。

    • 我们的许多社会和企业体系在构建时,便倾向于那些善于展现自信、占据话语权并进行向上管理的人。
    • 我们的许多社会和企业体系在构建时,便倾向于那些善于展现自信、占据话语权并进行向上管理的人。 摄影:YEN MENG JIIN, BT
    Published Fri, May 1, 2026 · 07:00 AM

    本文由AI辅助翻译

    查看原文

    现代组织声称他们奖励功绩。但在实践中,许多组织仍然在奖励曝光度。

    这是职场生活中较少被讨论的不公之一——并非所有才华横溢的人都同样善于自我宣传。

    有些人在会议上天生能言善辩,能迅速阐明自己的贡献,并有足够的自信来邀功。

    而另一些人能力不相上下,却不那么倾向于自我推销。他们把工作做得很好,通常很出色,并认为工作成果会为自己代言。

    然而,事实往往并非如此。

    这不仅仅是性格问题,更是一个结构性问题。我们的许多社会和企业体系在构建时,便倾向于那些善于展现自信、占据话语权并进行向上管理的人。

    DECODING ASIA

    Navigate Asia in
    a new global order

    Get the insights delivered to your inbox.

    结果是,被看见几乎与做得好同等重要。

    这对公平性而言是个问题,但对绩效而言也是个问题。

    会议室里最优秀的执行者,并不总是声音最大的那个。最有创意想法的人,可能是那个最后发言、言辞谨慎,甚至从不发言的人。维持团队运转的同事,可能没有本能将每一次贡献都转化为个人品牌推广活动。

    然而,在许多工作场所,职业发展不仅取决于个人能力,还取决于其向高层阐述自身才干的本领。

    这造成了一种奇特的扭曲。员工们认识到,做好工作是必要但非充分条件。他们还必须对其进行包装、营销和反复宣传。

    有些人做起来得心应手。而另一些人则觉得这很不自然、令人疲惫,甚至在道德上感到不适。他们并非缺乏雄心壮志,只是不认为每一项成就都需要聚光灯。

    讽刺的是,组织常常声称他们需要真实性,却又建立了奖励另一种“表演”的文化。

    这种情况体现在会议中,人们会认为语速最快的人就是思路最清晰的人。

    在考评体系中,“高管风范”(executive presence)备受推崇,但其含义却未被明确定义。

    在领导力培养渠道中,那些在高级管理层面前曝光度高的人获得提拔,而非那些对业务默默奉献、不可或缺的人。

    一个持续忽视沉静卓越人才的工作场所,不仅会打击个人士气,还会收窄组织的视野。领导者开始只听到那些自信的声音,重复着相同的观点,并误将熟悉度当作能力。

    这就是为何机构最终会在高层充斥着光鲜的平庸之辈,而在中层埋没了未被赏识的才华。

    解决方法不是要求每一位内向或低调的高绩效者变得更善于“表演”。在职场生活中,一些专业的自我主张是必要的,对此任何人都不应天真。但这个重担不能只落在被忽视者身上。

    领导者必须更善于识别那些不事张扬的真才实学。这意味着要去探寻谁在真正驱动成果,而不仅仅是谁在展示成果。在会议中为深思熟虑的声音留出空间,而不仅是为自信的声音。晋升体系应更少依赖于印象,而更多地依赖于证据。

    归根结底,一个健康的组织不应像一个只有最佳表演者才能被看到的舞台。它应该像一个严谨的机构:能够区分那些夸夸其谈价值的人,和那些默默创造价值的人。

    毕竟,如果功绩只有在被放大后才算数,那么我们奖励的根本就不是功绩本身。

    作者是一名律师,也是新加坡董事学会(Singapore Institute of Directors)的资深认证董事。他任职于多个董事会,包括 One Mind At Work 的全球指导委员会(Global Guiding Council)和 SGListCos 理事会(SGListCos Council)。

    Decoding Asia newsletter: your guide to navigating Asia in a new global order. Sign up here to get Decoding Asia newsletter. Delivered to your inbox. Free.

    此翻译对您是否有帮助?

    Share with us your feedback on BT's products and services