SUBSCRIBERS

伊朗战争重启的风险高得不合常理

美国和伊朗都无法承受冲突的拖延,但傲慢正蒙蔽双方,使其无法准确评估对方的反击决心。

    • 在德黑兰,一名伊朗人手持伊朗新任最高领袖 Mojtaba Khamenei 的照片。自接替其父以来,他一直未在公开场合露面,但似乎在这场危机中扮演着重要的政治角色。
    • 在德黑兰,一名伊朗人手持伊朗新任最高领袖 Mojtaba Khamenei 的照片。自接替其父以来,他一直未在公开场合露面,但似乎在这场危机中扮演着重要的政治角色。 图片来源:路透社
    Published Tue, May 5, 2026 · 06:00 PM

    本文由AI辅助翻译

    查看原文

    古雅典人其实没有“罪”(sin)这个词。他们有一个词代表“错误”(hamartia),当然也创造了“狂妄自大”(hubris)一词——这是一种因骄傲而冒犯神明或他人致敬的行为,可作为罪行受到惩罚。

    这两个词为我们提供了一个日益有用的框架,以理解美伊之间正在发生的事情,以及为何重返战争的风险高得不合常理。

    伊朗新任最高领袖 Mojtaba Khamenei 上周发表的声明恰好印证了这一点。从表面上看,该声明表明他将比其父亲 Ayatollah Ali Khamenei 更为强硬(或者说,更为狂妄自大)。其父在美国与以色列试图终结伊朗伊斯兰共和国的第一天就被杀害。

    此翻译对您是否有帮助?