新加坡与中国:携手创新,共觅新机
该合伙业务正扩展至数字和绿色经济、医疗保健和生物技术以及第三方市场
本文由 AI 翻译,关键事实请以原文为准。
是什么让新加坡与中国的合伙业务在数十年的变迁中历久弥新?一个关键因素是我们愿意携手创新。随着我们经济的发展和需求的演变,两国政府不断寻找新的合作方式。
我们的三个政府间合作项目就说明了这一点。苏州工业园区、天津生态城和中新(重庆)战略性互联互通示范项目,分别满足了我们不同发展阶段的需求——从苏州的工业发展,到天津的可持续城市发展,再到重庆的互联互通。这三个项目都在不断发展和适应,开辟了新的合作领域。
如今,我们的合伙业务正扩展到数字和绿色经济、医疗保健和生物技术以及第三方市场。我们应该将同样的创新精神带到这些机遇中。
我将于周一(11月23日)在新加坡,与中华人民共和国国务院副总理 Ding Xuexiang 共同主持第22届中国新加坡双边合作联合委员会(JCBC)会议。作为我们最高级别的双边合作机制,JCBC让我们能够总结进展并规划新的增长领域。今年的会议是一个契机,让我们思考如何进一步推进我们的创新合伙业务。
共同开发新的解决方案
创新是新加坡和中国共同的重中之重。新加坡已在新兴技术领域投入巨资,包括人工智能(AI)。我们正在整个经济领域利用人工智能的潜力,从帮助小企业提高生产力到推动医疗保健和高科技产业的发展。
中国同样在通过投资科技来追求高质量发展。字节跳动(ByteDance)和月之暗面(Moonshot AI)等公司反映了其创新生态系统的活力。我们互补的能力为我们的研究机构和企业提供了机会,可以结合各自的专业知识,为共同的挑战开发解决方案。
自新加坡企业发展局(Enterprise Singapore)于2020年与中国部分省市启动合作创新计划以来,已有超过40个人工智能、生物医药科学和绿色技术领域的项目获得支持。我们可以通过将研究与企业和社区的需求更紧密地联系起来,帮助有前景的技术找到实际应用,从而进一步推动这些合作。
例如,在新加坡的榜鹅镇,本地交通运营商 Grab 和 ComfortDelGro 与中国科技公司文远知行(WeRide)和 小马智行(Pony.ai)合作,推出了自动驾驶接驳服务。这将使居民更方便地到达综合公共交通枢纽和邻里设施。
在周一的 JCBC 会议上,我们将宣布两国研究中心之间更多的合作协议。这些协议将为我们的研究人员提供更多机会,汇集专业知识,寻求新突破,并将研究成果转化为实际解决方案。
将创新推向市场
新加坡和中国的经济联系紧密。十多年来,中国一直是我们的最大商品贸易伙伴,而新加坡也仍然是中国最大的外来投资国。我们可以利用这些牢固的联系,帮助企业将其创新商业化并进入新市场。
中新广州知识城(GKC)就展示了这种潜力。自2010年成立以来,GKC 已成为新加坡企业进入中国粤港澳大湾区的跳板。
其国际知识产权(IP)创新服务中心帮助新加坡公司在华保护其创新并实现商业化,同时也让中国企业在向国际扩张时能够利用新加坡的知识产权服务。我们可以利用这些平台,帮助企业寻找合作伙伴,保护和商业化其创新,并共同在第三方市场寻求机遇。
更紧密的金融合作也使个人和企业的跨境交易变得更加便捷。新加坡金融管理局和中国人民银行一直在密切合作,以扩大汇款渠道,实现即时、小额的转账。
连接人才与思想
创新归根结底始于人。新加坡和中国在教育和研究等多个层面一直保持着密切的人文联系。我们应该在这些联系的基础上,汇聚更多的学生、研究人员和专家,交流知识,开发新的解决方案。
在2023年第19届 JCBC 会议上启动的中新科技人文交流计划就是这样一个平台。我们还通过在前沿领域开展新的联合项目和研究合作,深化我们两国教育机构之间的联系。
我们应该鼓励持续的交流,以便参与者能够加深对彼此经济和社会的理解。
随着时间的推移,这些网络可以发展成为研究和商业合伙业务,为未来多年的创新与合作提供支持。
维护以规则为基础的国际秩序
这些机遇是在一个日益不确定的国际环境中展开的。技术的飞速发展正在重塑社会,而气候变化和地缘政治紧张局势则给全球经济带来了更多压力。
在适应这些变化并深化我们的创新合伙业务的同时,我们必须坚定不移地维护国际法和以规则为基础的多边体系。几十年来,这些一直是两国发展的基础,给予企业投资的信心,并使人们能够跨境交流思想和共同工作。
霍尔木兹海峡的局势凸显了全球贸易易受干扰的脆弱性,对开放型贸易经济体尤其如此。维护过境通行权对包括新加坡和中国在内的所有国家都至关重要。我们在维护这些权利和保持贸易路线开放方面拥有共同利益。
我们的合伙业务之所以能够持续发展,是因为我们始终保持前瞻性和务实性,不断寻找新的方法来满足两国人民的需求。我们应该在互信的基础上,发挥各自的优势,在利益契合的领域深化合作。
通过携手创新,支持一个开放、包容和以规则为基础的国际秩序,新加坡和中国可以为下一代建设更美好的未来——一个让他们有更多机会追求自己抱负的未来。这是一个值得我们共同努力实现的未来。
作者是新加坡副总理兼能源、贸易与工业部(主管贸易)部长。
Decoding Asia newsletter: your guide to navigating Asia in a new global order. Sign up here to get Decoding Asia newsletter. Delivered to your inbox. Free.
Share with us your feedback on BT's products and services
TRENDING NOW
Share buybacks surge as 35 companies repurchase shares
Chinese electric car brand JMEV shuts down S’pore showroom a year after opening
What shattered Crystal Jade? How the culinary empire shrank from 120 to just 9 outlets
As Indonesia picks new vice-president to succeed Gibran, investors see risks and opportunities