The Business Times
business-time-50
SUBSCRIBERS

韩国如履薄冰的平衡之举

面对崛起的中国和Trump治下日益不可预测的美国，韩国必须寻求出路。

google-preferred-sourceAdd BT as a preferred source
    • 韩国政府已提议采取新措施，旨在支持和加速高科技产业的发展，尤其是那些韩国已具备竞争优势的产业。
    • 韩国政府已提议采取新措施，旨在支持和加速高科技产业的发展，尤其是那些韩国已具备竞争优势的产业。 图片来源：BLOOMBERG

    Anne O Krueger

    Published Wed, Apr 29, 2026 · 06:00 PM

    本文由AI辅助翻译

    查看原文

    1950年代初，朝鲜战争的满目疮痍过后，韩国曾是世界上最贫穷的国家之一。如今，它已是一个发达经济体，人均收入超过了日本。

    韩国的大部分转型是在美军提供的保护下完成的，这也凸显了总统Donald Trump的政策如今对其长期繁荣与安全构成的威胁。

    过去十年间，全球经济遭受了五次重大冲击：Trump第一任期内与中国的贸易战及其第二任期的关税政策、新冠疫情、俄罗斯入侵乌克兰以及伊朗战争。

    Decoding Asia newsletter: your guide to navigating Asia in a new global order. Sign up here to get Decoding Asia newsletter. Delivered to your inbox. Free.

    此翻译对您是否有帮助？

    South Korea

    Copyright SPH Media. All rights reserved.

    Reuse this contentFeedback

    TRENDING NOW

    The fourth Amity Circle retreat was hosted by Temasek Foundation from Apr 8 to 10 in Hanoi.

    Middle East-linked energy supply shocks put Asean Power Grid back in focus

    Sunway Group's founder and chairman Jeffrey Cheah says international expansion will increasingly be driven by the next generation.

    Malaysia’s 8th richest man Jeffrey Cheah wants Sunway business to last 10 generations

    Thailand’s target is to export seven million tonnes of rice globally in 2026, but the Middle East war has turned the world topsy-turvy with supply disruptions, high oil prices and economic uncertainty.

    Thai and Vietnamese farmers may stop planting rice because of the Iran war. Here’s why

    Ho Ren Yung at the Mandai Rainforest Resort by Banyan Tree, a project that reflects her focus on sustainability and regeneration.

    Banyan Group heir Ho Ren Yung: ‘Better to be useful than happy’ 

    Latest T-bills Treasury Bills Results & Interest NewsLatest SSB Singapore Savings Bonds NewsLatest COE Certificate of Entitlement News
    Latest Johor-Singapore SEZ NewsLatest BTO Build To Order & Sales of Balance NewsLatest STI Straits Times Index NewsLatest SGX Dividends, Share Price NewsLatest Bonds Market NewsLatest Singapore Stocks To Buy NewsLatest Singapore Economy News
    View More