THE BOTTOM LINE

对萨姆·阿尔特曼的英国王室之行,需审慎看待

OpenAI和Nvidia的数据中心投资,分散了人们对英国及其他非美国家应如何在人工智能竞赛中开辟自己道路的关注。

    • OpenAI首席执行官萨姆·阿尔特曼(如图)是陪同美国总统唐纳德·特朗普访问英国的硅谷首席执行官之一。
    • OpenAI首席执行官萨姆·阿尔特曼(如图)是陪同美国总统唐纳德·特朗普访问英国的硅谷首席执行官之一。 照片:路透社
    Published Wed, Sep 17, 2025 · 07:00 PM

    本文由 AI 翻译,关键事实请以原文为准。

    查看原文

    本周,美国总统唐纳德·特朗普(Donald Trump)在访问英国并与查尔斯三世国王(King Charles III)共进晚餐之际,随行的还有硅谷的科技巨头:Nvidia首席执行官黄仁勋(Jensen Huang)和OpenAI首席执行官萨姆·阿尔特曼(Sam Altman)。

    预计两人将重点宣传在人工智能(AI)基础设施领域数十亿美元的投资。这与他们此前访问法国和中东时的做法类似,当时这些科技领袖承诺帮助这些国家建立更强大的“人工智能主权”。

    正如彭博社专栏作家莱昂内尔·洛朗(Lionel Laurent)所指出的,在众多欧洲企业依赖美国云公司的背景下,“人工智能主权”这一术语几乎毫无意义。

    在人工智能基础设施方面,即支撑大多数人工智能工具的芯片、数据中心和复杂软件模型上,英国与美国之间存在着难以逾越的巨大鸿沟。

    美国拥有全球约75%的人工智能超级计算机,中国约占15%,其余10%分布在其他地区。英国拥有全球约3%的计算能力——约1.8吉瓦(GW),并计划到2030年达到6吉瓦。这一目标仅相当于Meta Platforms一个项目的算力规模。Meta目前正在路易斯安那州建设一个5吉瓦的服务器集群,其创始人马克·扎克伯格(Mark Zuckerberg)称,该项目规模将与曼哈顿相当,约59.1平方公里。

    当然,英国和其他国家不应完全依赖美国的数据中心来存储其数字财富;建立自己的计算设施,作为一种保障,以便在全球市场动荡时能够正常运作,这是审慎的做法。但数据中心也分不同类型。例如,英国政府承诺投入超过10亿英镑(17.4亿新元)的公共资金用于扩大国家的人工智能训练能力,但这笔钱用在其他地方可能会更好。

    在构建最强大人工智能模型的全球竞赛中,英国已经错失先机。OpenAI、Alphabet旗下的Google、DeepSeek和Anthropic等公司已经主导了市场。

    非营利组织“托尼·布莱尔研究所”的新兴技术和地缘政治高级政策顾问基根·麦克布莱德(Keegan McBride)表示:“在前沿领域,除了美国或中国,其他任何国家都很难具备竞争力。我们开始看到市场质疑,我们是否还需要在(模型)训练方面继续投入更多建设。”

    英国应转而专注于建设用于运行人工智能服务(用技术术语来说是“推理”)的服务器设施。一个很好的例子是Google在伦敦市中心以北20英里(32.2公里)处投资兴建的一个数据中心,旨在为其人工智能消费和商业服务提供动力。英国不应试图在基础设施上与美国一较高下,而应利用硅谷已耗费数十亿美元开发的昂贵基础设施,并在其上孵化自己的企业。

    像Synthesia、Poly.ai和Wexler.ai这样的英国初创公司,就是销售服务以满足律师事务所、培训和营销等特定领域需求的典范。

    英国还应加快努力,打开其资金雄厚的金融业的“钱袋子”,为本土初创企业提供资金。

    根据奥地利风险投资公司Atomico的研究,整个欧洲的养老基金仅将其资产的0.018%配置给支持新兴科技公司的风险投资公司。相比之下,美国养老基金投入风险投资(VC)的比例估计在2%到3%之间,这为硅谷释放了巨大的资本池以供利用。

    英国的“大厦之屋协议”(Mansion House compact)是一个良好的开端,根据该协议,英国的主要养老基金承诺将大幅增加对风险投资的投入。

    但英国应加快步伐,推动更大规模的投资承诺,并确保养老基金的资金流向有抱负的英国初创企业,而不仅仅是大型房地产或基础设施项目。

    英国不应在基础设施上追赶硅谷,而应专注于促使其金融业为本土科技提供更有力的支持。

    数据中心投资能制造出亮眼的头条新闻数据,但试图与美国在人工智能计算领域根深蒂固的主导地位竞争,或者大肆宣传维护成排服务器机架所能创造的就业岗位数量,都几乎没有意义。

    与其他欧洲国家一样,英国需要利用这些基础设施来创建新公司,并加大对它们的投资,从而为长期创新注入动力。

    此翻译对您是否有帮助?