PERSPECTIVE
·
SUBSCRIBERS

关税并非全球贸易的最大拖累,标准才是

产品安全和环保法规如入侵物种般疯长

    • 标准集装箱是一个长12.2米、宽2.4米的钢制箱子,由 Malcolm McLean 发明。他通过免费公开其设计专利,极大地推动了集装箱在全球范围内的普及。
    • 标准集装箱是一个长12.2米、宽2.4米的钢制箱子,由 Malcolm McLean 发明。他通过免费公开其设计专利,极大地推动了集装箱在全球范围内的普及。 图片来源:REUTERS
    Published Fri, Jan 23, 2026 · 02:46 PM

    本文由AI辅助翻译

    查看原文

    没有什么比一个长约12.2米、宽约2.4米的简单容器更能为全球贸易注入活力了。

    它装满货物,可以同样轻松地被吊上卡车、火车、轮船或飞机。正如《经济学人》(The Economist) 所指出的,这个看似不起眼的钢制箱子——标准集装箱——对全球化的推动作用,“超过了过去50年所有贸易协定的总和”。

    如今,全球化正被推向相反的方向。究其原因,许多人会归咎于关税的增加。但实际上,标准而非关税,才是主要的推手,也是对全球化更大的威胁。

    Decoding Asia newsletter: your guide to navigating Asia in a new global order. Sign up here to get Decoding Asia newsletter. Delivered to your inbox. Free.

    此翻译对您是否有帮助?

    Share with us your feedback on BT's products and services