The Business Times
business-time-50
SUBSCRIBERS

特朗普与屡次出现的刺客

4月25日的枪击事件是不到两年内，美国总统遭遇的第三次暗杀企图

google-preferred-sourceAdd BT as a preferred source
    • 4月25日枪击事件后，Trump（中）在白宫会见媒体，身旁是代理美国司法部长 Todd Blanche（左）和联邦调查局（FBI）局长 Kash Patel。
    • 4月25日枪击事件后，Trump（中）在白宫会见媒体，身旁是代理美国司法部长 Todd Blanche（左）和联邦调查局（FBI）局长 Kash Patel。 图片来源：BLOOMBERG

    Edward Luce

    Published Mon, Apr 27, 2026 · 05:30 PM

    本文由AI辅助翻译

    查看原文

    又一个枪手，又一次看似与死神擦肩而过。即使在美国这个有着严峻政治暴力史的国家，总统 Donald Trump 似乎也比其他人更容易招来意图行刺者。

    当他从一年一度的白宫记者晚宴被迅速送回白宫时，Trump 的心态几乎是习以为常了。他告诉衣着光鲜的记者们，他研究过暗杀史。

    他总结道，只有像 Abraham Lincoln 这样的最重要人物才会成为目标。“我很不想这么说，但我把这看作一种致敬，因为我做了很多事，”他说。

    此翻译对您是否有帮助？

    Donald TrumpUS politicsPoliticsTrump administrationUS elections

    TRENDING NOW

    The price paid for the Shi family’s latest bungalow purchase in Cluny Hill works out to S$2,295 psf on a land area of 37,036 sq ft.

    Haidilao co-founder’s family buys second bungalow in Cluny Hill for S$85 million

    EAs are expected to be among the workers hardest hit by the adoption of AI, according to a World Economic Forum report.

    Executive assistants making US$100,000 a year are losing jobs to AI

    The departure of food manufacturing operations from Singapore may not necessarily be reason for concern.

    Yeo’s, Tiger Beer and now Gardenia – flight of food manufacturing from Singapore might be just as planned

    Always one to walk the talk, DBS CEO Tan Su Shan has her personal AI agent that checks and serves up to her the latest news on banking.

    ‘Even a CEO’s job can be replaced by AI’: DBS CEO Tan Su Shan bets big on agentic AI

    Latest T-bills Treasury Bills Results & Interest NewsLatest SSB Singapore Savings Bonds NewsLatest COE Certificate of Entitlement News
    Latest Johor-Singapore SEZ NewsLatest BTO Build To Order & Sales of Balance NewsLatest STI Straits Times Index NewsLatest SGX Dividends, Share Price NewsLatest Bonds Market NewsLatest Singapore Stocks To Buy NewsLatest Singapore Economy News
    View More