The Business Times
business-time-50
SUBSCRIBERS

特朗普与屡次出现的刺客

4月25日的枪击事件是不到两年内，美国总统遭遇的第三次暗杀企图

google-preferred-sourceAdd BT as a preferred source
    • 4月25日枪击事件后，Trump（中）在白宫会见媒体，身旁是代理美国司法部长 Todd Blanche（左）和联邦调查局（FBI）局长 Kash Patel。
    • 4月25日枪击事件后，Trump（中）在白宫会见媒体，身旁是代理美国司法部长 Todd Blanche（左）和联邦调查局（FBI）局长 Kash Patel。 图片来源：BLOOMBERG

    Edward Luce

    Published Mon, Apr 27, 2026 · 05:30 PM

    本文由AI辅助翻译

    查看原文

    又一个枪手，又一次看似与死神擦肩而过。即使在美国这个有着严峻政治暴力史的国家，总统 Donald Trump 似乎也比其他人更容易招来意图行刺者。

    当他从一年一度的白宫记者晚宴被迅速送回白宫时，Trump 的心态几乎是习以为常了。他告诉衣着光鲜的记者们，他研究过暗杀史。

    他总结道，只有像 Abraham Lincoln 这样的最重要人物才会成为目标。“我很不想这么说，但我把这看作一种致敬，因为我做了很多事，”他说。

    此翻译对您是否有帮助？

    Donald TrumpUS politicsPoliticsTrump administrationUS elections

    TRENDING NOW

    As household size is hardly growing, is there a need to build super-large landed homes?

    Think twice about rebuilding that old landed property into a super-big house to max out GFA

    Trading under the symbol SPCX, SpaceX has picked a handful of brokerage firms to distribute shares in the IPO to retail customers in the US.

    SpaceX’s US$1.75 trillion IPO: How retail investors, including those in Singapore, can buy shares

    Source of wealth establishment processes are typically the most time-intensive elements in onboarding ultra-high-net-worth clients.

    Battle for Asia’s ultra-rich: ‘Singapore can’t afford to keep losing clients to Dubai, Hong Kong’

    Fears of the AI rally overheating have led to tech stocks taking a hit globally.

    Tech rout sweeps Asia as AI rally jitters spark sell-off

    Latest T-bills Treasury Bills Results & Interest NewsLatest SSB Singapore Savings Bonds NewsLatest COE Certificate of Entitlement News
    Latest Johor-Singapore SEZ NewsLatest BTO Build To Order & Sales of Balance NewsLatest STI Straits Times Index NewsLatest SGX Dividends, Share Price NewsLatest Bonds Market NewsLatest Singapore Stocks To Buy NewsLatest Singapore Economy News
    View More