The Business Times
business-time-50
SUBSCRIBERS

特朗普与屡次出现的刺客

4月25日的枪击事件是不到两年内，美国总统遭遇的第三次暗杀企图

google-preferred-sourceAdd BT as a preferred source
    • 4月25日枪击事件后，Trump（中）在白宫会见媒体，身旁是代理美国司法部长 Todd Blanche（左）和联邦调查局（FBI）局长 Kash Patel。
    • 4月25日枪击事件后，Trump（中）在白宫会见媒体，身旁是代理美国司法部长 Todd Blanche（左）和联邦调查局（FBI）局长 Kash Patel。 图片来源：BLOOMBERG

    Edward Luce

    Published Mon, Apr 27, 2026 · 05:30 PM

    本文由AI辅助翻译

    查看原文

    又一个枪手，又一次看似与死神擦肩而过。即使在美国这个有着严峻政治暴力史的国家，总统 Donald Trump 似乎也比其他人更容易招来意图行刺者。

    当他从一年一度的白宫记者晚宴被迅速送回白宫时，Trump 的心态几乎是习以为常了。他告诉衣着光鲜的记者们，他研究过暗杀史。

    他总结道，只有像 Abraham Lincoln 这样的最重要人物才会成为目标。“我很不想这么说，但我把这看作一种致敬，因为我做了很多事，”他说。

    Decoding Asia newsletter: your guide to navigating Asia in a new global order. Sign up here to get Decoding Asia newsletter. Delivered to your inbox. Free.

    此翻译对您是否有帮助？

    Donald TrumpUS politicsPoliticsTrump administrationUS elections

    Share with us your feedback on BT's products and services

    Feedback

    TRENDING NOW

    The fourth Amity Circle retreat was hosted by Temasek Foundation from Apr 8 to 10 in Hanoi.

    Middle East-linked energy supply shocks put Asean Power Grid back in focus

    Sunway Group's founder and chairman Jeffrey Cheah says international expansion will increasingly be driven by the next generation.

    Malaysia’s 8th richest man Jeffrey Cheah wants Sunway business to last 10 generations

    US President Donald Trump (left) with Chinese President Xi Jinping in Busan in October 2025. The most plausible outcome of US-China rivalry is not a clean transition from one hegemon to another, but a fragmented order.

    US-China rivalry and the Kindleberger Trap: Why inaction – not escalation – is the biggest risk

    Artificial intelligence is taking over many tasks, while young people find it difficult to hold their jobs.

    How China’s young workers are securing their future even as AI disrupts job market, triggers pay cuts

    Latest T-bills Treasury Bills Results & Interest NewsLatest SSB Singapore Savings Bonds NewsLatest COE Certificate of Entitlement News
    Latest Johor-Singapore SEZ NewsLatest BTO Build To Order & Sales of Balance NewsLatest STI Straits Times Index NewsLatest SGX Dividends, Share Price NewsLatest Bonds Market NewsLatest Singapore Stocks To Buy NewsLatest Singapore Economy News
    View More