The Business Times
business-time-50

特朗普正在透支未来的国家安全

无论是无能还是冲动，都无法解释这位美国总统发动战争的决定

google-preferred-sourceAdd BT as a preferred source
    • 美国总统 Donald Trump 的时间虚无主义，其影响大多体现在更长远、更不易察觉的时间线上。
    • 美国总统 Donald Trump 的时间虚无主义，其影响大多体现在更长远、更不易察觉的时间线上。 图片来源：路透社

    Stephen Holmes

    Published Wed, Mar 18, 2026 · 11:30 AM

    本文由AI辅助翻译

    查看原文

    [柏林] 伟大的战争理论家们一致认为，挥霍军事力量是战略上的首要大忌。约2500年前，Sun Tzu 就曾警告，一支鲁莽浪费资源的陆军在赢得冲突之前就会崩溃。供养这支陆军的人民也将随之毁灭。

    同样，Carl von Clausewitz 坚称，一个国家的战斗部队、领土和盟友不应被一次性耗尽，因为必须保留在未来继续斗争的能力。

    Niccolo Machiavelli 甚至告诫君主，要警惕那些会耗尽资源的慷慨之举，他警告说，一个统治者如果将其军事资源用于单一的权力展示，而未能确保其长期地位，无异于自取灭亡。

    此翻译对您是否有帮助？

    Trump administrationDonald TrumpIran warDefenceGeopoliticsUS economic policymaking

    TRENDING NOW

    Eugene Lai (left) says that he was sharing a view with Tan Chian Khong that the board needed a refresh and that it was not an explicit direction to resign.

    CSE Global independent director quits after clashes with chairman Eugene Lai over board refresh

    In the last round of bidding, the premium for Category B was S$980 more than that for Category A.

    Cat A COE rate exceeds Cat B for third time in 4 months; premiums largely down

    Siranudh Scott had caused an internet sensation with a video accusing his brother of allegedly abusing him during his childhood years.

    ‘I felt like dying’: Thai Singha beer scion speaks up after disclosure of alleged sexual abuse

    The suspension at Manulife comes amid a broader, coordinated crackdown on cross-border wealth channels.

    Manulife pulls loan product for rich Hong Kong clients after scrutiny

    Latest T-bills Treasury Bills Results & Interest NewsLatest SSB Singapore Savings Bonds NewsLatest COE Certificate of Entitlement News
    Latest Johor-Singapore SEZ NewsLatest BTO Build To Order & Sales of Balance NewsLatest STI Straits Times Index NewsLatest SGX Dividends, Share Price NewsLatest Bonds Market NewsLatest Singapore Stocks To Buy NewsLatest Singapore Economy News
    View More