The Business Times
business-time-50
SUBSCRIBERS

动荡世界中，英新贸易关系是韧性的典范

尽管保护主义抬头、供应链脆弱、地缘政治紧张，双方伙伴关系仍在持续发展

google-preferred-sourceAdd BT as a preferred source
    • 一辆 Aurrigo 自动行李拖车。该公司正在新加坡与主要航空合作伙伴试用其自动行李运输车，这展示了英国的创新如何助力推动下一代机场物流的发展。
    • 一辆 Aurrigo 自动行李拖车。该公司正在新加坡与主要航空合作伙伴试用其自动行李运输车，这展示了英国的创新如何助力推动下一代机场物流的发展。 照片：商业时报资料图

    DeeperDive is a beta AI feature. Refer to full articles for the facts.

    Gareth Davies CB and Martin Kent

    Published Thu, Sep 25, 2025 · 06:00 AM

    本文由AI辅助翻译

    查看原文

    世界正在改变。地缘政治、地缘经济和技术冲击正在重塑国际秩序。

    在当今动荡的世界中，很少有伙伴关系能像英国与新加坡那样具有战略重要性、前瞻性和韧性。双边贸易额约为230亿英镑（400亿新元），占英国在东南亚总贸易额的40%以上。

    我们的伙伴关系已有一系列强有力的现代协议作为基础——从我们的《自由贸易协定》到《绿色经济框架协议》——这些协议使我们的企业得以蓬勃发展，创新者得以合作，经济得以持续增长。

    Decoding Asia newsletter: your guide to navigating Asia in a new global order. Sign up here to get Decoding Asia newsletter. Delivered to your inbox. Free.

    此翻译对您是否有帮助？

    United KingdomTradefree trade agreementsSingapore

    Share with us your feedback on BT's products and services

    Feedback

    TRENDING NOW

    Malaysia Madani, or Civil Malaysia, is Prime Minister Anwar Ibrahim's slogan encapsulating positive values (such as humanity and strong governance) that would shape policy direction. But the "corporate mafia" claims have now cast the spotlight on governance credibility.

    From 1MDB to ‘corporate mafia’: Is Malaysia facing a new governance test?

    While residential property has delivered solid gains, observers say other assets such as equities often outpace it over the longer term.

    Higher costs, lower returns: Why are Singaporeans still betting on real estate?

    Malaysia ranks 23rd globally on the Milken Institute’s global opportunity index.

    South-east Asian markets account for 8.8% of global capital inflows from 2021 to 2024: report

    Eu Yan Sang group chairman Richard Eu has been with the company since 1989 and has seen plenty of change over the years, such as how employees view their jobs.

    Richard Eu on how core values, customers keep Singapore’s TCM chain Eu Yan Sang relevant

    Latest T-bills Treasury Bills Results & Interest NewsLatest SSB Singapore Savings Bonds NewsLatest COE Certificate of Entitlement News
    Latest Johor-Singapore SEZ NewsLatest BTO Build To Order & Sales of Balance NewsLatest STI Straits Times Index NewsLatest SGX Dividends, Share Price NewsLatest Bonds Market NewsLatest Singapore Stocks To Buy NewsLatest Singapore Economy News
    View More