动荡世界中，英新贸易关系是韧性的典范

世界正在改变。地缘政治、地缘经济和技术冲击正在重塑国际秩序。

在当今动荡的世界中，很少有伙伴关系能像英国与新加坡那样具有战略重要性、前瞻性和韧性。双边贸易额约为230亿英镑（400亿新元），占英国在东南亚总贸易额的40%以上。

我们的伙伴关系已有一系列强有力的现代协议作为基础——从我们的《自由贸易协定》到《绿色经济框架协议》——这些协议使我们的企业得以蓬勃发展，创新者得以合作，经济得以持续增长。

在英国庆祝与新加坡建交60周年之际，我们迎来的不仅是一个历史性时刻，更是一个充满发展势头的时刻。尽管保护主义抬头、供应链脆弱、地缘政治紧张，我们的伙伴关系仍在持续发展。

英国新的《产业战略》和《贸易战略》将国际伙伴关系置于其经济增长议程的核心，部署了超越自由贸易协定的更广泛贸易工具，并与合作伙伴共同谋求经济互利。

在2022年签署的《数字经济协定》基础上，英国和新加坡在数字贸易领域大有可为。作为《贸易战略》的一部分，我们正在探讨加入新加坡作为成员国的《数字经济伙伴关系协定》是否符合我国的国家利益。

周四（9月25日），英国将与新加坡贸易与工业部常任秘书马宣仁医生 (Dr Beh Swan Gin) 举行经济与商业伙伴关系 (Economic and Business Partnership, EBP) 会议。这是一个讨论和深化我们贸易、商业和投资关系的关键平台。

在经济与商业伙伴关系会议期间，我们将重申英国对基于规则的贸易体系的承诺，包括通过多边组织来践行这一承诺。

我们将探讨在数字贸易、脱碳以及产业战略方面深化合作的领域——英国可以从新加坡的产业转型中学到很多。

我们还将与英国企业和新加坡投资者会面，以促进双方关系，实现共同繁荣。

英国公司正在与新加坡及更广泛的东南亚地区分享其在先进制造业、技术和基础设施领域的世界级专业知识。

Rolls-Royce 与新航工程公司 (SIA Engineering Company) 合作，通过新加坡航空发动机服务公司 (Singapore Aero Engine Services) 提供维护、修理和大修服务——这证明了英国卓越的工程技术。与此同时，Aurrigo 正在新加坡与主要航空合作伙伴试用其自动行李运输车，这展示了英国的创新如何助力推动下一代机场物流的发展。

本月，Mott MacDonald 受新加坡政府委托，研究小型模块化反应堆等先进核技术的安全性和可行性。与 Arup 一样，这两家英国公司在为新加坡的各种项目（从南北交通廊道到樟宜机场第四和第五航站楼）提供工程专业知识方面拥有良好的往绩。这证明了这两家英国企业将继续在新加坡关键基础设施的建设中发挥作用。

我们的伙伴关系是双向的——新加坡是英国在亚洲的第三大投资国，截至2023年底，其外国直接投资存量超过190亿英镑。除了持续的证券投资外，这些投资还支持了在清洁能源、基础设施以及科学技术领域的长期承诺。

今年4月，OCBC 签署了一项 里程碑式的协议，承诺到2030年为英国的能源、基础设施和房地产领域投资提供100亿英镑的融资。该银行的伦敦分行近年来稳步增长，现已成为其国际网络中最大的分行，这证实了 OCBC 看好英国的长期战略机遇。

主权财富基金 GIC 和全球投资公司 Temasek 在英国拥有强大的业务版图——Temasek 最大的欧洲办事处设在伦敦，而 GIC 则在那里庆祝了其成立35周年。ComfortDelGro 也在英国的公共交通和点对点出行领域投资了超过12亿新元。

我们的《现代产业战略》为企业规划提供了所需的稳定性，也为消除增长障碍提供了必要的改革。该战略有具体的行动和资金支持——为投资者在我们价值1万亿英镑的科技行业、世界领先的海上风电市场等领域创造了机遇。

庆祝建交60周年为我们提供了一个展望未来的机会——英国致力于与新加坡合作，共同实现繁荣与安全。

在全球贸易动荡的世界中，英新贸易关系是韧性的典范。让我们共同期待未来60年乃至更长远的发展。

作者加雷思·戴维斯 (Gareth Davies CB) 是英国商业和贸易部常任秘书。马丁·肯特 (Martin Kent) 是英国国王陛下亚太地区贸易专员。