SUBSCRIBERS

美国政府停摆或对民主党有利,但对民主无益

民主党人担忧如何修补社会安全网,而特朗普却在撕毁宪法

    • 唐纳德·特朗普对法治的攻击范围之广,使其难以在政府停摆期间被转化为具体诉求。
    • 唐纳德·特朗普对法治的攻击范围之广,使其难以在政府停摆期间被转化为具体诉求。 图片来源:EPA
    Published Wed, Oct 1, 2025 · 06:47 PM

    本文由AI辅助翻译

    查看原文

    不难理解,为何民主党人想利用10月1日开始的政府停摆,将焦点集中在总统唐纳德·特朗普 (Donald Trump) 和共和党国会的决策上——这些决策将导致数百万美国人失去医疗保险。

    然而,在特朗普明确要求司法部起诉他所认为的敌人、施压ABC电视台撤掉他不喜欢的一位深夜脱口秀主持人、向民主党执政的城市派遣国民警卫队,并准备让军队对抗“内部敌人”之际,很难有说服力地论证那些医疗保健削减是国家面临的最紧迫威胁。

    国会的民主党人将诉求集中于恢复对医疗补助计划 (Medicaid) 和《平价医疗法案》(Affordable Care Act) 的资助,这是在动用他们最强大的立法武器——让政府停摆的能力——来支持民调显示他们最占优势的议题:医疗保健。事实上,这或许是能最大化该党在2026年中期选举中赢回至少众议院控制权机会的策略。

    Decoding Asia newsletter: your guide to navigating Asia in a new global order. Sign up here to get Decoding Asia newsletter. Delivered to your inbox. Free.

    此翻译对您是否有帮助?

    Share with us your feedback on BT's products and services