The Business Times
business-time-50
SUBSCRIBERS

霍尔木兹的代价

特朗普在波斯湾有三大目标——但他最多只能实现其中两个

google-preferred-sourceAdd BT as a preferred source
    • 霍尔木兹海峡的未来很可能是一种复杂且碎片化的区域平衡，在这种平衡下，该水道将有条件地保持开放。
    • 霍尔木兹海峡的未来很可能是一种复杂且碎片化的区域平衡，在这种平衡下，该水道将有条件地保持开放。 图片来源：路透社

    Simon Johnson &

    Amir Kermani

    Published Sun, May 31, 2026 · 06:00 PM

    本文由AI辅助翻译

    查看原文

    【香港】霍尔木兹海峡可能即将部分重新开放。但这是否意味着持久的区域和解更近了一步？

    主流说法是，美国已经失去了对波斯湾局势的控制。而且，伊朗确实获得了一张它以前没有的强大底牌——威胁该海峡航运的能力。

    从这个意义上说，美伊关系中的力量平衡已经向伊朗倾斜。

    此翻译对您是否有帮助？

    Strait of HormuzoilDonald TrumpXi JinpingChinaOil pricesRussia

    TRENDING NOW

    Third-gen owner Edmond Wong is not concerned about “vanity” metrics, and instead aims to “sustain a good business”.

    Profit with purpose: Kim Choo Kueh Chang’s pivot from public listing to protecting heritage

    Singapore Kitchen Equipment was founded by husband-and-wife duo Sally Chua (left) and Alan Lee.

    Singapore Kitchen CEO, senior manager charged with alleged fraud, falsifying accounts; both to stay in jobs for now

    The flush liquidity in Singapore has weakened a historically tight link between interest rates in the city state and the US.

    Record Singapore-US rate gap may widen further on inflows and hawkish Fed outlook

    The firm on May 15 proposed injecting Marco Polo Shipyard and MP Marine into Fuji Offset Plates Manufacturing.

    Marco Polo Marine shares plans to unlock value as boutique fund manager becomes substantial shareholder

    Latest T-bills Treasury Bills Results & Interest NewsLatest SSB Singapore Savings Bonds NewsLatest COE Certificate of Entitlement News
    Latest Johor-Singapore SEZ NewsLatest BTO Build To Order & Sales of Balance NewsLatest STI Straits Times Index NewsLatest SGX Dividends, Share Price NewsLatest Bonds Market NewsLatest Singapore Stocks To Buy NewsLatest Singapore Economy News
    View More