SWITCHING LANES

第二次退休教会我:何为服务,何为影响力

一位前商界领袖反思其在离开企业生涯后,所从事的最艰难也最有意义的工作。

    • 本文作者(前排中)与新加坡贸易数据交换平台(SGTraDex)的董事会成员合影。SGTraDex 是一个新加坡的公共—私人伙伴关系项目,运营着一条数字数据交换的“高速公路”。
    • 本文作者(前排中)与新加坡贸易数据交换平台(SGTraDex)的董事会成员合影。SGTraDex 是一个新加坡的公共—私人伙伴关系项目,运营着一条数字数据交换的“高速公路”。 摄影:TAN CHIN HWEE
    Published Fri, Aug 14, 2026 · 12:00 PM

    本文由AI辅助翻译

    查看原文

    “我想成为你这样的人。”

    这番话让我措手不及。说这番话的是我的前老板兼导师、Apollo Global Management 的联合创始人 Marc Rowan。当时我们见面是为了庆祝我入选2024年耶鲁大学唐纳森学者项目(Yale Donaldson Fellowship)。

    Apollo 是全球最成功的另类投资公司之一。在我任职期间,我从未见过任何一家公司能聚集如此之多的顶尖人才。

    此翻译对您是否有帮助?