THINKING ALOUD

一方视为理所当然,一方视为思想启蒙

与其将问题视为可以授予的特权,不如承认心态的转变来得更为实际。

Janice Heng
Published Thu, Jan 29, 2026 · 07:00 AM
    • 可以被撤销的特定福利,与代表心态演变的进步之间存在差异——例如,如今的员工把工作与生活的平衡视为一种保费。
    • 可以被撤销的特定福利,与代表心态演变的进步之间存在差异——例如,如今的员工把工作与生活的平衡视为一种保费。 照片:TAY CHU YI, BT

    本文由 AI 翻译,关键事实请以原文为准。

    查看原文

    【新加坡】一旦授予一项特权,就很难将其收回。这个不言而喻的道理,任何身居要职的人都深有体会,无论是宣布削减成本措施的老板,还是试图(或未能)让行业摆脱对津贴依赖的政府。

    而这种观点的普遍存在,是基于一种特定的世界观。“可以授予或撤销的特权”这一框架,经常被用于处理当权者与其管辖对象之间的任何冲突,并影响着从言论自由到工作时长等各种议题的讨论。

    在企业界,领导者采用这种默认视角并不足为奇。有些人可能只是信奉“强权即公理”,尤其是在雇主拥有更强议价能力的劳动力市场中。

    另一些人则可能不愿或无法摆脱自己职业生涯形成期的环境,选择将“痛苦传递”给新一代——正如诗人 Philip Larkin 所言——而不是去改善生活。

    无论出于何种原因,用特权的框架来定义问题,是占领道德制高点的一条捷径。反对者可被视为理所当然,而领导者自己则可以自豪地披上勇于做出艰难且不受欢迎决定的外衣。

    然而,即使这种框架看似恰当,它也未必总是最务实或最富成效的选择。

    福利与观念之争

    如果“艰难决策应在政府任期之初做出,因为此时选举后果尚远”的传统看法被证明是正确的,那么2026年的财政预算案可能会带来更多此类讨论的例子。

    但无论是在预算案中还是在更广泛的层面上,我们都有必要区分两种情况:一种是可以被撤销的特定福利,另一种是代表了心态演变、因而难以逆转的进步。

    例如,在疫情期间为支持邻里商家和刺激本地消费而推出的社区发展理事会购物券,其存在的理由可能已经过时。如果这些购物券的规模被缩减,新加坡人可能会不高兴,但很少有人会从原则上提出反对。

    相比之下,要撤回那些维护员工福利的政策,例如育儿假,则是行不通的。

    在职场中,这种区别可能更难界定。至少,办公室茶水间或游戏室显然是额外福利,而非不可协商的条件。但在某些问题上,例如法律未涵盖的工作时长,以及无需医生证明的病假,雇主和雇员的看法可能就有所不同。

    然而,与其争夺道德制高点,老板们若能承认那些看似“理所当然”行为背后的心态转变,或许能收获更多。

    鉴于学校提倡批判性思维,年轻员工愿意质疑权威也就不足为奇了。随着政府和社会对心理健康的日益重视,员工自然会把工作与生活的平衡视为一种保费。

    对于那些见证了居家办公安排取得成功的办公室员工而言——尤其是那些在疫情期间加入职场的员工——混合办公的灵活性是一种合乎逻辑的选择,而非理所当然的要求。

    当然,老板总有权力让那些“理所当然”的员工安分守己。但他们这样做的代价是无法充分发挥这些员工的潜力,并且面临着日益与时代脱节的风险。毕竟,今天的许多权利——从普选权到工人福利条款——在过去都曾被视为特权。

    此翻译对您是否有帮助?