THE BOTTOM LINE

经济调查为何已失去其参考价值

因党派情绪和日益加剧的不平等而失真,调查反映的是民众的挫败感,而非整体增长

    • 疫情以来,因通货膨胀而认为自身状况恶化的消费者比例已从10%飙升至40%。
    • 疫情以来,因通货膨胀而认为自身状况恶化的消费者比例已从10%飙升至40%。 图片来源:路透社
    Published Tue, Jul 28, 2026 · 04:31 PM

    本文由AI辅助翻译

    查看原文

    周四(7月30日)发布的国内生产总值(GDP)报告很可能显示,美国经济增长率再次超过2%。

    然而,从衡量公众情绪的指标中,你不会预见到这一点。消费者持续消费,但他们的实际支出与在调查中所表达的悲观情绪之间的差距,已达到前所未有的高度。

    目前,来自全球智库世界大型企业联合会密歇根大学的两项主要消费者调查所反映的低点,是经济衰退时期的典型特征,而非稳定扩张期。

    此翻译对您是否有帮助?