The Business Times
business-time-50
THE BOTTOM LINE

为什么家族企业必须从“纸上董事会”转向真正的董事会

若缺乏强有力的治理结构，董事会就会成为冲突的舞台。

google-preferred-sourceAdd BT as a preferred source
    • 在亚细安，许多家族企业正从创始人领导模式转型为兄弟姐妹之间的合伙业务，因此建立坚实的治理基础至关重要。
    • 在亚细安，许多家族企业正从创始人领导模式转型为兄弟姐妹之间的合伙业务，因此建立坚实的治理基础至关重要。 图片：PIXABAY

    Enrique Soriano

    Published Wed, Apr 22, 2026 · 07:00 AM

    本文由 AI 翻译，关键事实请以原文为准。

    查看原文

    有些董事会表面上看起来很强大，但往往是形式大于实质。

    在许多亚细安国家，家族企业设立董事会，很大程度上是为了满足合规要求、遵守监管条例、取悦外部利益相关者，或营造一种成熟专业的形象。

    然而，在这些形式之外，这些“纸上董事会”缺乏独立性、问责制和权威。

    此翻译对您是否有帮助？

    The Bottom LineCorporate governanceBoard of DirectorsHigh net worth individualsAseanConglomerates

    TRENDING NOW

    Canadian Prime Minister Mark Carney speaking at a press conference in Ottawa, on Aug 22, after trade talks with the US collapsed.

    Canada’s fight with the US has far bigger stakes than trade

    The real win for Keppel DC Reit could be diversification, as contribution from Japan jumps to 23%, from 9%.

    Keppel DC Reit’s Tokyo drift: The easy yen trade is over

    “I consider myself lucky. I don’t consider myself successful,” says Ng Yih Pyng, the second-generation leader of Tomei Consolidated.

    What’s luck got to do with it? Everything, says Malaysian jewellery king Tomei’s chief

    Over 70 primary-listed companies in Singapore have spent a total of almost S$2.1 billion on share buybacks on the open market in the first eight months of 2026.

    Singtel leads August buybacks with S$55.6 million purchase of nearly 13 million shares

    Latest T-bills Treasury Bills Results & Interest NewsLatest SSB Singapore Savings Bonds NewsLatest COE Certificate of Entitlement News
    Latest Johor-Singapore SEZ NewsLatest BTO Build To Order & Sales of Balance NewsLatest STI Straits Times Index NewsLatest SGX Dividends, Share Price NewsLatest Bonds Market NewsLatest Singapore Stocks To Buy NewsLatest Singapore Economy News
    View More