The Business Times
business-time-50
THE BOTTOM LINE
·
SUBSCRIBERS

为什么家族企业必须从“纸上董事会”转向真正的董事会

若缺乏强有力的治理结构，董事会就会成为冲突的舞台。

google-preferred-sourceAdd BT as a preferred source
    • 在亚细安，许多家族企业正从创始人领导模式转型为兄弟姐妹之间的合伙业务，因此建立坚实的治理基础至关重要。
    • 在亚细安，许多家族企业正从创始人领导模式转型为兄弟姐妹之间的合伙业务，因此建立坚实的治理基础至关重要。 图片：PIXABAY

    Enrique Soriano

    Published Wed, Apr 22, 2026 · 07:00 AM

    本文由AI辅助翻译

    查看原文

    有些董事会表面上看起来很强大，但往往是形式大于实质。

    在许多亚细安国家，家族企业设立董事会，很大程度上是为了满足合规要求、遵守监管条例、取悦外部利益相关者，或营造一种成熟专业的形象。

    然而，在这些形式之外，这些“纸上董事会”缺乏独立性、问责制和权威。

    Decoding Asia newsletter: your guide to navigating Asia in a new global order. Sign up here to get Decoding Asia newsletter. Delivered to your inbox. Free.

    此翻译对您是否有帮助？

    The Bottom LineCorporate governanceBoard of DirectorsHigh net worth individualsAseanConglomerates

    Share with us your feedback on BT's products and services

    Feedback

    TRENDING NOW

    Heitsenrether, on how AI will impact the world, says: “The ability to connect with people (will not) go away with technology, especially in our business. It’s a business that’s about trust and relationships."

    From intern to C-suite: JPMorgan’s Teresa Heitsenrether on building a fully AI-powered ‘megabank’

    The fourth Amity Circle retreat was hosted by Temasek Foundation from Apr 8 to 10 in Hanoi.

    Middle East-linked energy supply shocks put Asean Power Grid back in focus

    This gap exists because technology is moving faster than education systems and most corporate training programmes can keep up with.

    The premium skill now commanding higher pay for Asia’s graduates

    As more companies turn to chatbot-flogging as a proxy for productive AI adoption, a plethora of unintended consequences will thrive.

    ‘Tokenmaxxing’ your way to a zero-day work week

    Latest T-bills Treasury Bills Results & Interest NewsLatest SSB Singapore Savings Bonds NewsLatest COE Certificate of Entitlement News
    Latest Johor-Singapore SEZ NewsLatest BTO Build To Order & Sales of Balance NewsLatest STI Straits Times Index NewsLatest SGX Dividends, Share Price NewsLatest Bonds Market NewsLatest Singapore Stocks To Buy NewsLatest Singapore Economy News
    View More