THE BOTTOM LINE
·
SUBSCRIBERS

为何企业正从‘去中国化’转向‘全面拥抱中国元素’

对大型企业而言,隐藏其与北京联系的做法已经行不通了

    • 作者指出,三家最成功的中国公司——Temu、Shein和TikTok——都曾试图与其中国背景划清界限,但无一成功。
    • 作者指出,三家最成功的中国公司——Temu、Shein和TikTok——都曾试图与其中国背景划清界限,但无一成功。 图片来源:路透社、UNSPLASH

    DeeperDive is a beta AI feature. Refer to full articles for the facts.

    Published Wed, Mar 18, 2026 · 06:02 PM

    本文由AI辅助翻译

    查看原文

    一些中国最成功的全球性公司多年来一直试图掩盖其出身,以规避西方的审查。但这种被称为“去中国化”的策略已经行不通了——至少对大型企业而言是如此。

    在线零售商Shein创始人的意外“回归”,应是为这一策略敲响了最后的丧钟。今年2月,鲜少在公开场合露面的Xu Yangtian在中国南方的广东省登台,感谢当地政府和供应商帮助公司成为零售巨头。

    根据GlobalData的数据,Shein目前是全球平价服装市场的最大参与者,领先于Primark和Target等品牌。私募市场研究公司Sacra估计,其2025年的销售额将达到600亿美元,这将超过Hennes & Mauritz和Inditex旗下Zara的总和。

    Decoding Asia newsletter: your guide to navigating Asia in a new global order. Sign up here to get Decoding Asia newsletter. Delivered to your inbox. Free.

    此翻译对您是否有帮助?

    Share with us your feedback on BT's products and services