The Business Times
business-time-50
SUBSCRIBERS

为何普京和特朗普都应希望迅速达成和平协议

尽管两场战争的成本与日俱增，但俄罗斯和美国领导人仍不愿承认失败

google-preferred-sourceAdd BT as a preferred source
    • 两位领导人（上图：俄罗斯的Vladimir Putin和美国的Donald Trump）发动了他们自认为能速战速决的“选择之战”，结果却发现自己陷入了难以终结的冲突之中。
    • 两位领导人（上图：俄罗斯的Vladimir Putin和美国的Donald Trump）发动了他们自认为能速战速决的“选择之战”，结果却发现自己陷入了难以终结的冲突之中。 PHOTO: REUTERS

    Marc Champion

    Published Wed, Jun 3, 2026 · 06:00 PM

    本文由AI辅助翻译

    查看原文

    在乌克兰和伊朗，世界正面临两场大规模战争。这两场战争本身都具有极大的破坏性，并可能引发更广泛的大国冲突。

    值得庆幸的是，解决这些冲突的时机也已成熟，因为在两场战争中，进攻方通过继续战斗来实现其目标的希望都非常渺茫。

    那么，和平为何迟迟不来？

    此翻译对您是否有帮助？

    Donald TrumpVladimir PutinUkraineIran warRussia-Ukraine warIran

    TRENDING NOW

    The Orchard Boluevard plot (in orange) is estimated to yield around 110 new private homes. 

    Orchard plot, Jurong East EC, Raffles Town Club site among 10 new housing parcels in H2 GLS plan

    AI will be a "real game changer" that's poised to create an entirely new sector of growth, says Temasek's Teo Chee Hean.

    Geopolitical risks must be considered before investing in tech: Temasek chairman Teo Chee Hean

    Temasek invests in its portfolio companies, and co-invests with them too, says its chairman Teo Chee Hean (centre).

    Don’t just pump money – Temasek’s portfolio firms, markets must create inherent value: Teo Chee Hean

    The lack of operational clarity in the shake-up of Indonesia’s commodities exports is showing up in trading activity, with fresh fruit bunch prices declining in Sumatra and Kalimantan.

    Indonesia’s commodity export shake-up sparks industry alarm, investor jitters

    Latest T-bills Treasury Bills Results & Interest NewsLatest SSB Singapore Savings Bonds NewsLatest COE Certificate of Entitlement News
    Latest Johor-Singapore SEZ NewsLatest BTO Build To Order & Sales of Balance NewsLatest STI Straits Times Index NewsLatest SGX Dividends, Share Price NewsLatest Bonds Market NewsLatest Singapore Stocks To Buy NewsLatest Singapore Economy News
    View More