房地产资深人士Desmond Sim辞去Realion和ETC的首席执行官职务

过渡期间,集团副首席执行官Justin Quek将负责Realion集团的领导与运营,而集团首席企业官Christopher Ng将负责ETC的事务。

Michelle Low
Published Thu, Sep 17, 2026 · 04:39 PM
    • Desmond Sim宣布辞职之际,距离ETC与OrangeTee合并成立Realion公司将近18个月。
    • Desmond Sim宣布辞职之际,距离ETC与OrangeTee合并成立Realion公司将近18个月。 ETC/ORANGETEE

    本文由 AI 翻译,关键事实请以原文为准。

    查看原文

    【新加坡】房地产行业资深人士Desmond Sim已辞去其在Realion集团和ETC的双重首席执行官职务。

    据《商业时报》(The Business Times)看到的一份于周四(9月17日)发给员工的内部备忘录显示,Sim已辞去其职务,董事会也已接受其辞呈。他的最后工作日为2026年10月31日。

    Realion是在2025年2月由OrangeTee集团与ETC(Edmund Tie & Company)合并成立的公司。

    Realion董事会在给员工的备忘录中表示:“我们代表董事会、管理团队和全体同仁,衷心感谢Desmond为ETC和本集团所做的贡献、展现的领导力以及付出的努力,并祝愿他未来前程似锦。”

    新的领导架构正在形成,预计将于2027年第一季度实施。

    在过渡期间,集团副首席执行官Justin Quek将负责Realion集团的领导与运营,而集团首席企业官Christopher Ng将负责ETC的事务。

    董事会表示,集团的战略方向和优先事项保持不变,已在进行中的计划和举措将继续推进。

    在2021年加入Edmund Tie担任副首席执行官之前,Sim曾在CBRE和JLL工作了近20年,负责研究和估值等职务。在短暂担任副首席执行官后,Sim接替了时任首席执行官Ong Choon Fah的职位,后者自2015年5月起便担任这家房地产咨询公司的首席执行官。

    Decoding Asia newsletter: your guide to navigating Asia in a new global order. Sign up here to get Decoding Asia newsletter. Delivered to your inbox. Free.

    此翻译对您是否有帮助?

    Copyright SPH Media. All rights reserved.