一个严峻的问题:为何多数农历新年新钞最终被送入焚化炉?

过剩的钞票在离开红包后不久便被焚烧。

Deon Loke
Published Fri, Feb 20, 2026 · 01:05 PM
    • 新加坡金融管理局 (金管局) 发言人表示,过去三年里,每年为节日送礼而发行的新钞约有8000万至9000万张。
    • 新加坡金融管理局 (金管局) 发言人表示,过去三年里,每年为节日送礼而发行的新钞约有8000万至9000万张。 图片:《商业时报》资料图

    DeeperDive is a beta AI feature. Refer to full articles for the facts.

    本文由AI辅助翻译

    查看原文

    [新加坡] 对许多新加坡人而言,农历新年 (CNY) 是从一张崭新的2新元或10新元钞票的清脆声开始的。 

    然而,在这珍贵的传统背后,隐藏着一个严峻的环境现实:过剩的新钞在离开红包后,最终可能会被送入焚化炉。

    新钞为何被焚烧

    根据新加坡金融管理局 (金管局) 一位发言人的说法,过去三年里,每年为节日送礼发行的新钞约有8000万至9000万张。 

    一旦这些钞票被存回金管局,它们会经过处理,并在可能的情况下重新发行,以替换残旧的货币。 

    然而,其中大部分钞票几乎立即就被存回银行,造成了大量过剩的现金,而这些现金是经济日常流通所不需要的。

    “如果发行的新钞数量居高不下,那么回流到金管局的过剩钞票数量也将持续偏高,”该发言人指出。“这些过剩的钞票就需要在其使用寿命结束前被焚烧,从而造成不必要的浪费。”

    DECODING ASIA

    Navigate Asia in
    a new global order

    Get the insights delivered to your inbox.

    金管局表示,每年生产新钞所产生的碳排放量,相当于为1600个四房式组屋单位供电一年的碳排放量,其电费总额约达200万新元。

    货币业务仍然是该中央银行最大的排放源之一。

    金管局未回应《商业时报》(The Business Times) 就替代处理方法提出的问题。 

    金管局目前在回收钞票后,并未将“仅用过一次”的新钞与普通流通钞票分开追踪,因此无法确切说明往年有多少崭新钞票被焚烧。

    金管局也拒绝提供往年焚烧钞票总量的具体数据。

    “随着‘适用钞’(fit notes) 使用率的增加,为节日送礼而发行的新钞数量也会进行调整,”金管局表示。

    适用钞的兴起

    金管局一直在引导公众转向使用适用钞 (fit notes),这是一种虽已流通过但整体干净、仅有轻微折痕的钞票。

    金管局表示,节庆期间适用钞的使用率大幅提高。 图片:《商业时报》资料图

    这一转变已渐成趋势。“在我们进行了为期多年的环保效益宣传活动后,适用钞在节庆期间的使用率大幅提高,”该发言人指出。

    金管局表示,在2024年农历新年期间,共有1170万张适用钞被兑换。这相当于减少了约408吨二氧化碳当量的排放,因为不必发行同等数量的新钞来满足农历新年的需求。

    2025年,兑换的适用钞数量为1620万张,与2024年农历新年相比,增幅约为38%。

    作为适用钞推广活动的一部分,自2023年农历新年起,金管局已停止发行此前的“如新”2新元钞票,因为这种钞票需要额外的机器处理程序,从而产生更多的碳排放。

    “如新”钞票源于仅在一个节庆季发行后便归还给金管局的新钞。这些钞票需经过双重处理程序,以筛选出质量合适的钞票进行再发行。 

    相比之下,适用钞是标准的流通货币,在存入后通过钞票处理机处理即可直接再次流通,这是一个流程简化、碳排放更低的方法。

    尽管适用钞推广活动取得了成功,但使用“新钞”的传统仍然难以改变。 

    一份2021/2022年度的可持续发展报告称,金管局计划“为可持续的未来铺平道路,届时金管局将不再为节日送礼发行新钞”。该中央银行拒绝提供进一步的更新或预期时间表。

    Decoding Asia newsletter: your guide to navigating Asia in a new global order. Sign up here to get Decoding Asia newsletter. Delivered to your inbox. Free.

    此翻译对您是否有帮助?

    Copyright SPH Media. All rights reserved.