黄总理：多边主义面临压力，各贸易集团应加强合作

【庆州】黄循财总理 (Lawrence Wong) 在周五（10月31日）表示，在多边主义面临压力之际，亚太经济合作组织 (Apec) 各经济体应加强不同贸易集团之间的合作，以实现建立亚太自由贸易区的长远目标。

他在Apec经济领袖会议第一场会议的发言中指出，这是Apec成员可以合作的三个领域之一。

他指出，目前已有《全面与进步跨太平洋伙伴关系协定》和《区域全面经济伙伴关系协定》等全面的自由贸易协定。

“这些是重要的基石，我们应在它们之间搭建桥梁，以促进互操作性。”

他还强调了一些行业性协定，例如新加坡、智利和新西兰当天上午启动谈判的《绿色经济伙伴关系协定》，以及未来投资与贸易伙伴关系等新平台。

他说：“Apec可以培育这些倡议，围绕它们建立联系，并将有前景的倡议加以推广。”

面临压力

黄总理指出，多边主义正面临压力，尽管全球经济目前可能具有韧性，但“逆风不断，碎片化压力日益加剧”。

他表示，在这些不确定的时期，重要的是要牢记Apec倡导自由开放贸易和投资的创始使命。

除了跨集团合作，Apec成员经济体还必须巩固以世界贸易组织 (WTO) 为核心、以规则为基础的多边贸易体系。

SEE ALSO

Singapore, Chile, New Zealand launch negotiations for green economy partnership

From KL to Gyeongju: PM Wong heads to South Korea to attend Apec Summit

他补充说，这需要对WTO进行改革，以使其保持有效性和相关性。他同意早前有关Apec应支持在明年喀麦隆举行的WTO部长级会议上启动改革进程的呼吁。

他指出，WTO协商一致的决策原则已成为“导致瘫痪的根源”，并呼吁建立新的“以结果为导向”的决策机制。

WTO还必须对多边主义采取灵活的方式，以便志同道合的国家可以先行一步，其他国家在准备好后可以加入。

第三个领域是Apec经济体与私营部门在贸易便利化等领域探索“实际项目”。

他指出，简化和数字化贸易流程可以降低商业成本，并补充说，他期待建立Apec工商咨询理事会所建议的Apec无纸化贸易卓越中心。

“我们可以将Apec转变为一个无纸化贸易区域——在提高效率的同时，加速可持续性和一体化进程。”

他总结道：“Apec可以通过秉持合作精神、采取务实态度和保持前瞻性来发挥重要作用。”