Grace Fu:新加坡将在“未来几天内”批准亚细安烟霾协调中心协定

该协定须在六个成员国批准后方可生效

Evan See
Published Tue, Nov 3, 2026 · 01:18 PM
    • Fu表示,新加坡已提议提供民事援助以支持印尼消防员,并为布云造雨提供业务支持。
    • Fu表示,新加坡已提议提供民事援助以支持印尼消防员,并为布云造雨提供业务支持。 照片:路透社

    本文由 AI 翻译,关键事实请以原文为准。

    查看原文

    【新加坡】随着新加坡准备在2027年接任区域组织主席国,我国将在未来几天内批准一项设立亚细安烟霾协调中心的协定。

    永续发展与环境部长Grace Fu周二(11月3日)在国会上表示,新加坡将与其他成员国合作,加强执行于2002年首次签署的《亚细安跨境烟霾污染协定》(AATHP)。

    设立亚细安跨境烟霾污染控制协调中心的协定,需在六个亚细安成员国批准后方可生效。

    Fu在回答有关近期烟霾事件的国会提问时表示,新加坡将在“未来几天内”提交批准书。“我们将积极鼓励其他亚细安成员国也这么做。”

    该协调中心将设在印度尼西亚,旨在加强区域在管理土地和森林火灾方面的合作与协调。她指出,这些火灾主要是由人类活动造成的,例如排干泥炭地和刀耕火种的土地清理方式。

    Fu表示,除了批准设立协定,新加坡还将与其他亚细安国家合作,加强应对跨境烟霾根本原因的举措,包括可持续的土地和泥炭地管理,以及农作物焚烧指导方针。

    BT Short Logo

    THE BUSINESS TIMES INSIGHTS

    Powering Asean's Future 2026

    Find out how enterprises are navigating power constraints and sustainability targets

    ACCESS THE INSIGHTS

    她指出,一些亚细安成员国已表示,打算在即将召开的组织会议上提出跨境烟霾问题。Fu表示,新加坡将支持这些讨论,并分享其针对造成烟霾的公司的拟议行动。

    新加坡的空气污染指数于9月初首次达到“不健康”水平,随后在10月16日于多个地区进入“非常不健康”范围,并于10月25日晚间回落至“良好至中等”范围。

    区域对策

    Fu表示,新加坡一直通过双边和亚细安平台,与区域邻国合作解决跨境烟霾问题。她指出,这些努力包括早在5月旱季来临前就呼吁各方加强警惕与合作。

    部长指出,《亚细安跨境烟霾污染协定》(AATHP)是成员国预防、监测和缓解火灾及其造成的烟霾的关键框架。

    Fu还表示,新加坡已提议提供民事援助以支持印尼消防员,并为布云造雨提供业务支持。

    然而,印度尼西亚于10月19日通知新加坡,表示该国有能力应对局势,不需要外国援助。

    她表示,两国在跨境烟霾污染问题上的合作,符合双方在6月签署的环境合作谅解备忘录。

    Fu补充道:“新加坡尊重印度尼西亚的主权及其对其需求的评估,包括成立联合区域消防工作组是否会有所帮助。”

    Decoding Asia newsletter: your guide to navigating Asia in a new global order. Sign up here to get Decoding Asia newsletter. Delivered to your inbox. Free.

    此翻译对您是否有帮助?

    Copyright SPH Media. All rights reserved.