新加坡将在埃塞俄比亚设立大使馆,并为非洲官员提供学习考察机会

PM Wong 表示,双方可以促进各自区域之间的贸易和投资流动。

Sharon See
Published Mon, Nov 24, 2025 · 07:34 PM
    • 11月24日,PM Wong(左)与埃塞俄比亚总理 Abiy Ahmed Ali 在亚的斯亚贝巴的国家宫。
    • 11月24日,PM Wong(左)与埃塞俄比亚总理 Abiy Ahmed Ali 在亚的斯亚贝巴的国家宫。 照片:MDDI

    DeeperDive is a beta AI feature. Refer to full articles for the facts.

    本文由AI辅助翻译

    查看原文

    【新加坡】总理 Lawrence Wong 周一(11月24日)宣布,新加坡将在埃塞俄比亚设立大使馆——这将是其在非洲的第三个大使馆,同时还将启动一项“新加坡-非洲伙伴关系”计划,为非洲官员提供考察访问,让他们可以借此了解新加坡的发展经验。

    该大使馆将设于埃塞俄比亚首都亚的斯亚贝巴,是新加坡在东非的第一个大使馆。目前,新加坡在非洲大陆的埃及开罗和南非比勒陀利亚也设有大使馆。

    在与埃塞俄比亚总理 Abiy Ahmed Ali 的联合新闻发布会上,PM Wong 表示,新设立的大使馆“具体体现”了新加坡对与埃塞俄比亚伙伴关系的承诺,以及对该国战略重要性和发展潜力的信心。

    他表示,两国领导人一致认为,双方可以开展更多合作,并且存在许多连接两个区域的机会。

    他说:“作为各自地区的枢纽,新加坡和埃塞俄比亚可以促进东南亚和非洲之间更多的贸易和投资流动。”

    他补充说,该大使馆将使新加坡能够加强与整个非洲的关系。“因为驻在亚的斯亚贝巴将使我们能够更好地与非洲联盟接触,加深我们对非洲的了解,并探索新的合作领域。”

    DECODING ASIA

    Navigate Asia in
    a new global order

    Get the insights delivered to your inbox.

    新加坡外交部(MFA)在一份声明中表示,目标是在2027年前设立新大使馆。

    外交部表示,由于非洲联盟总部设在亚的斯亚贝巴,新加坡在此设馆将通过非洲联盟及其专门机构,如非洲疾病控制和预防中心,“深化和拓宽”新加坡与非洲大陆的交往。

    相互学习

    新推出的“新加坡-非洲促进增长与可持续发展伙伴关系”(Saplings)配套计划将为非洲官员提供前往新加坡的定制化考察访问、高管教育课程以及新加坡各大学的研究生奖学金。

    谈到该计划的名称时,PM Wong 说:“这是一个很长的短语,但缩写是Saplings(意为‘树苗’),因为我们希望将其视为我们正在播种的绿芽,这些绿芽可以成长为高大、坚固、强壮的树木,就像我们今天清晨种下的树苗一样。”

    他指出,这是一次双向交流,因为新加坡也将向非洲人民学习。

    PM Wong 注意到 Abiy 博士曾谈到埃塞俄比亚正在加强与发达国家的交往,他对此表示:“需要澄清的是,新加坡并非发达国家。我们将自己视为一个微小岛国,总是很脆弱,面临着诸多外部挑战,并始终努力保持领先。”

    另一方面,新加坡视埃塞俄比亚为“一个拥有悠久而自豪历史的古老文明,拥有一群多元化的人民,并具备在未来取得更大成就的巨大潜力”。

    他说:“因此,这完全不是我们来教导埃塞俄比亚或传授经验。这是一个平等的伙伴关系。”

    他指出,Abiy 博士去年对新加坡的正式访问为两国关系注入了“积极动力”。周四,两国还签署了两份谅解备忘录(MOU)。

    第一份备忘录旨在加强技能发展方面的合作。根据协议,新加坡将在埃塞俄比亚的优先领域分享其专业知识。

    这些领域包括领导力与治理、民航、智能交通、港口管理、食品安全与保障以及水资源管理。

    合作方式可能包括联合研究活动、研讨会和会议等多种途径。

    根据第二份谅解备忘录,两国将深化在可持续发展领域的合作,特别是在碳信用方面,以帮助实现各自的气候目标。

    这包括交流有关碳市场机制的最佳实践和知识,以及未来在支持高诚信度碳市场发展的倡议上进行合作。

    在联合新闻发布会之前,PM Wong 于上午参观了阿杜瓦胜利纪念碑,并敬献了花圈。

    PM Wong 在阿杜瓦胜利纪念碑敬献花圈。 照片:MDDI

    该纪念碑旨在纪念1896年埃塞俄比亚军队战胜入侵的意大利军队。据信,埃塞俄比亚是仅有的两个从未被殖民过的非洲国家之一。

    随后,PM Wong 与 Abiy 博士在国家宫一同出席了欢迎仪式,并在此后举行了一系列会议。

    PM Wong 与 Abiy 博士在国家宫出席欢迎仪式。 照片:MDDI

    Decoding Asia newsletter: your guide to navigating Asia in a new global order. Sign up here to get Decoding Asia newsletter. Delivered to your inbox. Free.

    此翻译对您是否有帮助?

    Copyright SPH Media. All rights reserved.