新加坡与韩国将双边关系提升为战略伙伴关系
黄循财总理：此类伙伴关系为企业提供“稳定、可预测的框架”
本文由AI辅助翻译
【首尔讯】周日（11月2日），在新加坡总理黄循财 (Lawrence Wong) 对首尔进行正式访问期间，新加坡与韩国将双边关系提升为战略伙伴关系，实现了两国去年达成的目标。
在与韩国总统李在明 (Lee Jae-myung) 举行代表团会议后，黄总理在联合记者会上表示：“我与李总统刚才重申了两国关系的良好状态，以及我们未来开展更多合作的巨大潜力。”
他重点介绍了该伙伴关系下的五个合作领域：公共部门合作（包括国防和网络安全）、经济联系、可持续发展、研究、创新与技术，以及教育、艺术、文化和体育领域的人文交流。
例如，在可持续发展方面，两国将建立一条绿色和数字航运走廊，合作开展各项举措，以支持海事领域向更环保燃料的转型，并加速其数字化进程。
此外，两国还将在氨、氢和民用核能等下一代能源解决方案上进行合作。
黄总理说：“这些努力不仅将有助于我们各自国家的绿色议程，也将为更广泛的区域合作树立典范。”
BT in your inbox
Start and end each day with the latest news stories and analyses delivered straight to your inbox.
绿色和数字航运走廊是周日在此伙伴关系下交换的几份谅解备忘录（MOU）之一。
另一份关于数字合作的谅解备忘录涵盖了人工智能（AI）、下一代通信基础设施、网络安全和数字可持续性等领域。
““模式已经改变……全球背景已有所不同。因此，对于新加坡这个小岛国来说，我们该如何应对？我们必须加倍深化与合作伙伴的协作。””
黄循财总理
李总统表示，两国将“共同努力，应对不断变化的经济和安全环境，同时进一步加强在先进技术领域的合作，并扩大人文交流”。
他强调将扩大国防技术的联合研究，并表示韩国非常愿意参与新加坡为实现国防材料来源多样化所做的努力。
他补充说，达成的另一项协议是首次将济州岛的牛肉和猪肉出口到新加坡。
黄总理在记者会的致辞中指出，两国领导人同意共同致力于区域的和平、稳定与繁荣，并加强基于规则的多边贸易体系。
“这就是为什么我们在新加坡合作计划和亚细安-韩国合作基金下共同启动一个项目，以支持亚细安的数字化转型。”
他补充说，新加坡期待明年初启动升级亚细安-韩国自由贸易区的谈判。
随后，黄总理在Facebook的一篇帖子中形容此举是新韩友谊的“一个里程碑”，他表示：“这一战略伙伴关系是我们致力于成为更强大合作伙伴的承诺：共同为我们两国人民和本区域建设一个创新、可持续和稳定的未来。”
在2024年10月李总统的前任尹锡悦 (Yoon Suk-yeol) 对新加坡进行国事访问期间，两国领导人宣布，双方将在2025年，即两国建交50周年之际，努力实现这一关系升级。
黄总理是在周六晚抵达首尔的，此前他前往庆州参加了第32届亚太经济合作组织（APEC）经济领袖会议的工作访问。
为稳定建立伙伴关系
黄总理在联合记者会上表示：“在这个不确定且瞬息万变的世界里，像新加坡和韩国这样志同道合的国家之间的伙伴关系变得愈发重要。”
今年，新加坡已与多个国家将双边关系提升为全面战略伙伴关系（CSP），包括越南、法国、印度以及最近的新西兰。
当被问及此类伙伴关系是否代表了应对全球经济模式变化的协同战略时，黄总理回答说：“的确如此。”
他在接受新加坡媒体采访时说：“模式已经改变……全球背景已有所不同。”
“因此，对于新加坡这个小岛国来说，我们该如何应对？我们必须加倍深化与合作伙伴的协作。”
他说，无论是全面战略伙伴关系还是战略伙伴关系，新加坡都希望“建立信任的伙伴关系”：“一个能为企业运营提供稳定和可预测框架的伙伴关系。”
他指出，在全球经济面临碎片化压力的情况下，企业不确定如何进行跨境运营。他们可能会问：“在我向某个国家投入巨额投资后，有一天会否实施出口限制？”
他补充说，这些担忧增加了商业成本，使企业难以运营，也使新加坡作为一个经济体难以运作和生存。
“但是，通过一个由可信赖的合作伙伴组成的网络，我们提供了这样一个框架，在此框架下，企业自身可以打造新的供应链、建立新的联系，然后我们就可以确保我们的企业能在良好的宏观经济条件下蓬勃发展。”
能源、人工智能、半导体
当被问及具体的经济合作领域时，黄总理回答说：“我们两国经济互补，并且都有在创新、可持续发展和技术领域向前迈进的共同雄心。我认为这正是存在巨大合作空间的地方。”
他强调了韩国在能源、人工智能和半导体等领域的技术优势，并表示新加坡希望例如以其市场网络和金融实力来补充这些优势。
他补充说，新加坡也可以成为韩国企业向更广阔区域乃至全球拓展的基地，并指出一些顶尖韩国公司已将总部设在新加坡，这已是正在发生的事实。
2024年，韩国是新加坡第七大货物贸易伙伴，而新加坡是韩国第十大货物贸易伙伴。双边商品贸易额为668亿新元，占新加坡全球贸易总额的5%以上。
黄总理指出，在过去五年中，新加坡在韩国的投资翻了一番，而韩国在新加坡的投资则增长了70%以上。
截至2024年底，按投资存量计算，新加坡是韩国第四大投资来源国，而韩国是新加坡第五大亚洲投资来源国。
李总统表示，他希望新加坡扩大对韩国中小型企业以及“K-content”（指流行文化产品）的投资。
记者会在龙山总统府举行，黄总理在此会见了李总统，并随后受邀出席正式午宴。黄总理将于周日晚些时候返回新加坡。
Copyright SPH Media. All rights reserved.
