黄循财总理：中美休战“值得欢迎”但只是暂时的，应对贸易碎片化的努力须继续
他在亚太经合组织峰会结束时表示，全球贸易问题无法通过一次会议解决，但各国可以共同努力推进多边主义。
本文由AI辅助翻译
【庆州】总理黄循财（Lawrence Wong）于周六（11月1日）表示，虽然近期中美两国领导人的会晤可能“提供了一些稳定性”，但潜在的问题依然存在。
周四，美国总统唐纳德·特朗普（Donald Trump）和中国国家主席习近平（Xi Jinping）在亚太经济合作组织（Apec）峰会期间举行会晤，就大豆采购和稀土金属出口限制等问题达成协议。
在接受新加坡媒体采访时，黄总理指出：“我认为这更像是一种暂时的休战，并为两国关系设置了一些护栏。”
他表示，这是“非常必要且备受欢迎的”。“但这是短暂的，我认为潜在的结构性问题尚未完全解决。”
他补充说，两国之间的对抗和相互猜疑依然存在。
至于美国的整体贸易政策，黄总理表示，虽然特朗普周三在韩国总统李在明（Lee Jae-myung）主持的非正式晚宴上表现得“热情友好”，但现任政府“在贸易问题上将继续采取何种行动”是“相当清楚的”。
Navigate Asia in
a new global order
Get the insights delivered to your inbox.
他指出，特朗普政府反映了美国社会的普遍情绪，即贸易并未给美国人民带来好处，同时还存在对技术和安全的担忧。
黄总理说：“这种情况会持续多久，谁也说不准。但我认为……这些广泛的趋势不仅可能在美国持续，也可能在世界范围内持续。”
同样，当被问及亚太经合组织峰会结束后更广泛的多边主义状况时，总理回答说：“这些事情不会因一次会议而改变。”
SEE ALSO
他补充说，很难说情况会如何逐月或逐年演变，但如果不采取行动，长期趋势似乎是经济会更加碎片化。
尽管如此，他指出，各国“也拥有自主权”，“不是被动的旁观者”。
他说，如果各国能做得更多，例如在亚太经合组织峰会以及通过其他合作领域，那么这些结构性趋势是可以被应对的。
仍然支持贸易
黄总理指出，亚太经合组织的创始使命是促进本地区的开放和自由贸易。如今，领导人们仍在谈论贸易，但使用了不同的修饰词：不仅是“开放和自由”，有时还有“公平和平衡”，这“暗示着过去并非如此”。
他补充说，安全问题也越来越多地与贸易一同被讨论。曾几何时在贸易协定中很少使用的安全例外条款，现在被“非常随意地”使用——不仅是为了国防，还为了经济、供应链和技术安全。
黄总理表示，在这样的环境下，考虑到各经济体之间存在不同观点，“在这次亚太经合组织会议上，我们能够在领导人和部长之间就亚太经合组织的前进方向达成共识，这仍然是非常好的”。
他补充说，这“尽管有各种不同的修饰词，但总体上仍然是支持贸易的”——这对新加坡很重要。“贸易对我们而言是生存攸关的。”
黄总理表示，新加坡必须继续在多个方面支持亚太经合组织以及贸易自由化的势头。
这包括改革世界贸易组织（WTO）；拉近不同区域集团之间的关系；以及推行新倡议，例如在本次峰会期间启动谈判的《绿色经济伙伴关系协定》。
谈及亚太经合组织为新加坡企业带来的具体成果时，黄总理提到了推进无纸化贸易的努力，旨在为企业提供更无缝、更便捷的体验。
他说，虽然这“可能看起来不像”关税或重大政策变化那样的“大新闻”，但这种减少贸易摩擦的措施是应该推行的。
至于有关新加坡增长预测的问题，黄总理表示他将“把这个问题留给”贸易与工业部的“预测者们”。但他补充说，对新加坡经济进行短期预测“实际上就是在预测世界会发生什么”——而这是非常困难的。
至于前一天与美国财政部长斯科特·贝森特（Scott Bessent）的会晤，兼任财政部长的黄总理表示，他们讨论了金融领域的议题，如金融科技、数字资产、税收政策以及打击有组织犯罪的行动。
他指出，贸易问题只是简要提及，因为贸易谈判主要由副总理颜金勇（Gan Kim Yong）和美国商务部长霍华德·卢特尼克（Howard Lutnick）负责。
“但贝森特（Bessent）了解相关对话，所以我向他更新了新加坡的立场以及我们的处境，希望他也能向政府中的同事更新和分享这些信息，这样我们就能在贸易谈判中继续取得进展。”
在亚太经合组织经济领导人会议结束后，21个亚太经合组织经济体的领导人发表了《庆州宣言》，重申他们“为实现惠及所有人的经济增长而加强合作和采取具体行动的长期承诺”。
他们认识到，人工智能的迅速发展和人口结构的变化正在重塑劳动力市场，并带来“深刻而长远的影响”。
另外，亚太经合组织部长们发表了一份联合声明，强调了加强区域互联互通的努力。他们认识到对世贸组织进行全面改革的重要性，并指出了数字化在加强和便利贸易方面的好处。
中国将主办明年的亚太经合组织会议。习近平在峰会闭幕式上表示，会议将在南部城市深圳举行。
黄总理现已应韩国总统李在明的邀请，前往首尔进行正式访问。
Decoding Asia newsletter: your guide to navigating Asia in a new global order. Sign up here to get Decoding Asia newsletter. Delivered to your inbox. Free.
Copyright SPH Media. All rights reserved.
