黄总理:新加坡与中日两国共同塑造区域事务至关重要
总理表示,这两个东北亚国家是亚细安的重要伙伴。
本文由AI辅助翻译
【香港】总理 Lawrence Wong 于周六(3月28日)表示,新加坡与正处于关系“困难阶段”的中国和日本进行接触,不仅在双边层面,而且在塑造区域事务方面,都至关重要。
他指出,这两个东北亚国家是亚细安的重要伙伴。
中国是亚细安最大的贸易伙伴,而日本则是该区域组织的主要投资者。除了贸易,两国都是以亚细安为中心的区域架构中的关键伙伴。新加坡将于2027年接任亚细安轮值主席国。
Wong 总理说:“对新加坡而言,中国和日本都是重要的伙伴。”
“这对新加坡如此,对亚细安也是如此。因此,我们必须与这两个国家接触,深化与他们的合作,并积极让他们参与进来——不仅是双边层面,也包括共同塑造区域事务。”
他补充说:“这是我们向中国和日本传达的一贯信息。我们对两国的访问都很成功,并继续欢迎与中日两国进行建设性接触和进一步合作。”
Navigate Asia in
a new global order
Get the insights delivered to your inbox.
Wong 总理是在3月25日至28日结束对海南和香港的访问时,向新加坡媒体发表上述讲话的。他在访问香港前,出席了在中国海南省举行的年度博鳌亚洲论坛。
在此之前,他刚于3月17日至19日对日本进行了首次正式访问。
此次访问中国是他九个月内的第二次访华。他上一次以总理身份正式访华是在2025年6月。
他在博鳌论坛的开幕全体大会上发表了主旨演讲,表示在全球开辟合作新路径之际,中国在塑造一个更具韧性的全球秩序方面扮演着关键角色。
一周前在东京,新加坡与日本将双边关系提升为战略合伙业务,并计划在人工智能和绿色转型等领域深化合作。
Wong 总理表示,这两次访问的时间安排并非预先计划好的。
对日本的访问原定于2025年,但因日程安排困难而推迟。
在他访问日本的消息宣布之前,中国已邀请他出席博鳌论坛。
他说:“今年是博鳌论坛成立25周年,而我们是创始成员国之一。”
“考虑到海南正发展成为自由贸易港,我认为访问海南也会很有意义,所以我决定接受邀请。结果两次访问的日期恰好是背靠背。但这个时间安排得非常好。”
中日之间的关系一直在恶化。
去年11月,日本首相 Sanae Takaichi 表示,中国对实行自治的台湾使用武力——北京声称对台湾拥有主权——将“构成可能威胁日本生存的局势”,因此东京有理由作出军事回应。她的言论激怒了北京。
根据一份等待日本政府4月份批准的最新外交报告,东京准备降低与北京的关系级别。
Wong 总理说:“我完全认识到,中日关系正经历一个困难阶段。”
“但从新加坡的角度来看,我们与中国和日本都是朋友;同样,我们与美国及其他主要伙伴也是朋友。”
2025年11月,Wong 总理在一个关于中日关系的彭博论坛上回答提问时,就新加坡对其与日本关系的长期立场发表了言论,此番言论招致了中国网民的嘲讽和讥讽。
他于3月18日在东京表示,新加坡将继续与中国和日本都保持朋友关系,因为良好关系并非零和博弈。
Wong 总理多次强调,新加坡的外交政策方针是广交朋友,并且不会在对抗中选边站。
Wong 总理于3月28日表示:“尽管这些大国之间的关系可能存在困难,但我们希望与他们所有国家——中国、日本、美国及其他国家——都成为朋友。而且我们应该能够做到这一点。”
“这是我们的方针。这一直是我们一贯的方针,我们将继续寻找方法与所有这些大国接触,进一步深化我们的合作,并寻求共赢的结果。”
总理还表示,新加坡与主要大国进行开放包容交往的方针并非这个城邦国家所独有。
“这也是亚细安的立场。没有一个亚细安国家想要选边站,”他说。 海峡时报
Decoding Asia newsletter: your guide to navigating Asia in a new global order. Sign up here to get Decoding Asia newsletter. Delivered to your inbox. Free.
Share with us your feedback on BT's products and services
TRENDING NOW
On the board but frozen out: The Taib family feud tearing Sarawak construction giant apart
Paragon deal: Why investors should get ready for more Reit mergers and take-private offers
LTA apologises for e-mail gaffe in circular sent to EV charger owners
Thai and Vietnamese farmers may stop planting rice because of the Iran war. Here’s why