Dr Koh Poh Koon 因“家庭原因”辞去部长职务,将留任国会议员

他将于6月1日卸下职务,但会继续为淡滨尼中区居民服务

Chloe Lim
Published Fri, May 22, 2026 · 04:10 PM — Updated Fri, May 22, 2026 · 06:08 PM
    • 在一段 Instagram 视频帖子中,Dr Koh 表示:“自2015年步入政坛以来,我一直是一个缺席的丈夫、父亲和儿子。”
    • 在一段 Instagram 视频帖子中,Dr Koh 表示:“自2015年步入政坛以来,我一直是一个缺席的丈夫、父亲和儿子。” 照片:MDDI

    本文由AI辅助翻译

    查看原文

    【新加坡】总理公署(PMO)于周五(5月22日)表示,高级政务部长 Koh Poh Koon 已“因家庭原因”辞去公职。

    他将从6月1日起,卸下人力部兼卫生部高级政务部长职务。

    总理 Lawrence Wong 已接受其辞呈。

    Dr Koh 将继续担任淡滨尼集选区的国会议员,为淡滨尼中区的居民服务。

    “怀着沉重的心情作出决定”

    在总理公署宣布消息后,Dr Koh 在一段 Instagram 视频帖子中表示,他辞职的决定是在“与家人多次深思熟虑和讨论后,怀着沉重的心情”作出的。

    Dr Koh 于2025年5月受委掌管卫生部。他表示,感谢 Wong 总理信任并委任他在最新一届政府中担任更高职务。

    DECODING ASIA

    Navigate Asia in
    a new global order

    Get the insights delivered to your inbox.

    他在视频中说:“然而,自2015年步入政坛以来,我一直是一个缺席的丈夫、父亲和儿子,将新加坡和选民的需求置于家庭之上。”

    “很长一段时间以来,我的妻子承担了家中大部分的重担,常常需要独自照顾我们的父母和孩子。”

    他补充说,其家庭所需要的关注“与政治职务的要求不相容”,即使他继续履行国会议员的职责,他仍会为家人“做正确的事”。

    Dr Koh 指出,他参与的经济战略检讨工作最近已经结束,这让他有时间“重新调整优先事项”。

    Wong 总理回应

    消息宣布后不久,Wong 总理在一篇 Facebook 帖子中感谢 Dr Koh“多年来为政府和新加坡作出的贡献”。

    总理特别提到了 Dr Koh 在政府婴幼儿配方奶粉专责小组中发挥的领导作用,该小组的努力促成了更实惠的奶粉选择,并推行了新的医院措施,为家长提供了更多选择和更高的透明度。

    Wong 总理还提到 Dr Koh 在贸工部、人力部以及全国职工总会任职期间,致力于“提升工友、加强三方合伙业务,并帮助企业建立新能力以适应变化”。

    总理特别提到了 Dr Koh 在政府婴幼儿配方奶粉专责小组中发挥的领导作用,该小组的努力促成了更实惠的奶粉选择,并推行了新的医院措施,为家长提供了更多选择和更高的透明度。

    Wong 总理还提到 Dr Koh 在贸工部、人力部以及全国职工总会任职期间,致力于“提升工友、加强三方合伙业务,并帮助企业建立新能力以适应变化”。

    Wong 总理说,在国家发展部以及永续发展与环境部任职期间,Dr Koh“领导了发展我国农业食品领域、加强食品安全与保障,以及改善可持续发展实践的工作”。

    在卫生部,他“通过‘健康SG’和‘乐龄SG’计划,为新加坡人过上更健康的生活奠定了基础,同时致力于让所有国人都能获得负担得起且便捷的医疗保健”。

    Wong 总理表示,他理解 Dr Koh 希望花更多时间陪伴家人的愿望。“我很高兴他将继续为淡滨尼中区的居民服务,并在国会作出贡献。”

    Dr Koh Poh Koon 职业生涯时间线

    • 2013年:作为人民行动党(PAP)候选人开始政治生涯,并参加了2013年榜鹅东单选区的补选,获得43.37%的选票。从政前,Dr Koh 是新加坡中央医院结直肠癌基因组健康服务中心的创始主任。
    • 2015年:加入六人PAP团队,在宏茂桥集选区对阵革新党。其团队赢得78.64%的选票后,当选为国会议员。
    • 2016年至2017年:同时担任贸工部兼国家发展部政务部长。
    • 2017年至2018年:担任国家发展部高级政务部长。
    • 2017年至2020年:担任贸工部高级政务部长。
    • 2018年至2021年:担任全国职工总会(NTUC)副秘书长。
    • 2021年:兼任人力部高级政务部长。
    • 2022年:卸下卫生部职务后,被任命为永续发展与环境部高级政务部长。
    • 2025年:在2025年大选后,被任命为卫生部高级政务部长,同时保留其人力部职务。

    Decoding Asia newsletter: your guide to navigating Asia in a new global order. Sign up here to get Decoding Asia newsletter. Delivered to your inbox. Free.

    此翻译对您是否有帮助?

    Copyright SPH Media. All rights reserved.