黄总理:在2025年大选中失去淡滨尼和榜鹅将发出“严重且深远的信息”

Published Sun, Nov 9, 2025 · 02:37 PM
    • 11月9日,总理 Lawrence Wong 在一次会议上表示,这次的选举结果对人民行动党(PAP)而言“并非压倒性的”胜利。
    • 11月9日,总理 Lawrence Wong 在一次会议上表示,这次的选举结果对人民行动党(PAP)而言“并非压倒性的”胜利。 海峡时报图片:LIM YAOHUI

    本文由AI辅助翻译

    查看原文

    【新加坡】总理 Lawrence Wong 于11月9日表示,在2025年5月的全国大选中失去淡滨尼和榜鹅集选区(GRCs),将向全世界关注选举的国家发出一个“严重且深远”的信息。

    他补充说,与此相反,人民行动党(PAP)赢得了65.57%的全国选票,这表明新加坡人严肃对待选举,并明白其中的利害关系。他形容选举结果是执政党获得的强有力委托,但“并非压倒性的”胜利。

    在2025年全国大选(GE2025)后的首次党大会上,黄总理回顾了人民行动党在这两个选区赢得激烈竞争的选举情况。

    他说,失去淡滨尼选区可能会暗示工人党(Workers’ Party)针对马来/穆斯林选民的“精心策划的诉求”是有效的,并且会鼓励其他政党效仿。

    他在新加坡博览中心举行的两年一度的党大会上告诉1800名人民行动党积极分子,这将损害社会凝聚力,导致新加坡分裂。

    身为党秘书长的黄总理表示,如果榜鵝选区也落入工人党手中,同样会发出错误的信息。

    DECODING ASIA

    Navigate Asia in
    a new global order

    Get the insights delivered to your inbox.

    他说,这一损失将传达出选民不关心像副总理 Gan Kim Yong 这样经验丰富的部长所具备的卓越能力和稳健领导力。

    “新加坡将会失去我们那位非常能干的‘抗疫总指挥’。”

    在淡滨尼集选区,由社会及家庭发展部长 Masagos Zulkifli 领导的人民行动党团队,击败了由工人党副主席兼前阿裕尼集选区议员 Faisal Manap 领导的团队,以约52%的得票率获胜,成为该届大选中竞争第二激烈的选区。

    但工人党在该区的竞选活动吸引了包括外国政客在内的多方争议性支持,他们敦促新加坡人按种族和宗教路线投票。

    国家安全统筹部长 K. Shanmugam 在10月的一份声明中说,马来/穆斯林选票尤其成为目标,并对工人党拒绝此类支持的速度和实质内容提出异议。工人党党魁 Pritam Singh 驳斥了 Mr Shanmugam 的部分说法,但后来承认其政党在选举期间本可以更明确地表示拒绝。

    在榜鹅这个新划分的集选区,副总理 Gan 坐镇的人民行动党团队与工人党团队对决。工人党团队由高级律师 Harpreet Singh 领导,他在选举前被许多人视为反对党的“明星候选人”,团队中还有另外三名首次参选的候选人。

    人民行动党以55%的得票率赢得了这场竞争。

    黄总理表示,他特别感谢这两个集选区的选民对我和我的团队的信任。

    黄总理说,人民行动党获得的“强有力委托”发出了一个明确的信息,即新加坡人不会拿未来冒险,也不会“拿我们共同建立的一切去赌博”。

    他补充说:“我们不会被民粹主义或带有种族色彩的诉求所动摇。”

    他补充说,他现在与外国领导人交谈时带着一份“沉着的自信”,因为他知道自己代表的是“头脑清醒、团结一致的人民”。

    “我代表的是那些主张稳定、进步和团结的新加坡人。是那些与人民行动党站在一起的新加坡人,因为我们始终与他们站在一起。”

    黄总理曾“为所有结果做好准备”

    黄总理也回顾了这次选举。这是他自2024年12月在党内领导层选举后从国务资政 Lee Hsien Loong 手中接任党魁以来的首次大选。更早前的2024年5月,他宣誓就任总理,同样是接替李资政。

    黄总理说,他知道他和他的团队寻求新加坡人给予“新的委托”以领导并带领国家前进,这一点至关重要。

    他指出,党在进入选举时就知道这将是一场不易的战斗。

    他说,一些党员和朋友曾发信息给他,要他做最坏的打算——包括预测他作为新总理的得票率会降低,可能会失去几个单选区,甚至一两个集选区。

    “所以我对所有可能的结果都做好了心理准备。当结果出来时,之前给我发信息的人又对我说:‘对不起,我们应该对你更有信心!’”

    但他告诉他们,发出警示是正确的,因为在计票结果出来之前,谁也无法确定。

    他说,当时,全球性的生活成本压力是许多人关心的问题,而反对党则煽动新加坡人的焦虑和沮丧情绪,并试图将责任归咎于人民行动党。

    他说,虽然新加坡人感谢政府的援助配套,并表示人民行动党做得很好,但他们也希望有更多的反对党声音来制衡该党。

    “我们认真对待这一点,并深入基层,用我们的政绩、诚意和对未来的规划来说服新加坡人。”

    黄总理说,一些人曾预测,不确定的外部环境——部分原因是美国总统 Donald Trump 在2025年大选前一个月的4月宣布了广泛的关税——会带来“避险情绪”。

    但黄总理表示,他并未因这一预测而感到宽慰,因为在2020年新冠疫情期间举行的上届大选中,这种情况并未发生。

    他指出,相反,人民行动党的得票率下降了,而反对党在国会的席位增加了一倍。

    “所以我没有把任何事视为理所当然。”

    他说,2025年大选是一场艰苦、激烈的战斗,人民行动党直到提名日都对参选阵容进行了许多战术上的调整。

    “连续九天,我们的候选人和积极分子走遍基层,动员支持者,并在全岛各地会见居民。”

    黄总理说,直到竞选活动的最后一天,关键选区的选情仍然“胜负难料”。

    虽然一些人将最终结果描述为压倒性胜利,但黄总理表示他有不同的看法。

    他说:“只要对人民行动党的支持率出现小幅波动,结果就会大不相同。如果真的发生了,今天党大会的气氛也会截然不同。”

    因此,他说,他从这次选举中获得了“强烈的谦卑和感激之情”。

    他补充说:“同志们,永远要记住,人民今天给予的强有力委托,明天也可能迅速被收回。”

    基层工作是关键,选民“最”关心候选人

    他强调了基层工作的重要性,黄总理说,这次选举的结果也归功于人民行动党的候选人、积极分子和志愿者的辛勤耕耘。

    黄总理说,选民关心国家和市镇课题,但最关心的是候选人——他或她是否能与选民建立联系、沟通,能否办成事并改善他们的生活。

    他说,在全岛各地,人民行动党的议员和他们的团队“发挥了决定性作用”,这不仅体现在九天的竞选活动中,更体现在五年“艰苦而耐心的工作”中。

    他说,有些人的战斗比其他人更艰难,但他们从未放弃。他们展现了信念、勇气和坚毅,为每一张选票而战。

    “你们坚守阵地,昂首挺立——做得好。”

    他感谢党的积极分子,并补充说,他们的许多工作是公众看不到的。

    但他们是党的“无名英雄”,是党的“心脏和灵魂”,他说。

    黄总理特别感谢了在工人党掌控的阿裕尼、后港和盛港选区参选的人民行动党候选人。

    他说,他们的任务最艰巨,但他们从未动摇。

    他说:“总而言之,同志们,这是一场艰难但收获颇丰的竞选活动。”

    黄总理说,人民行动党在这次选举中表现出色,为党“提供了一个良好的工作基础”。

    他敦促党“充分利用这次机会”,并警告说下一次选举将更加艰难。

    新加坡人将有很高的期望和严格的标准,并且不仅会根据党的言论,还会根据其行动来评判它。

    当下一届选举来临时,无论是在2030年还是更早,党都必须准备好“充满信心和信念地”面对新加坡人。

    黄总理说,届时党将能够清晰而自豪地说:“是的,我们已经兑现了承诺。” 《海峡时报》

    Decoding Asia newsletter: your guide to navigating Asia in a new global order. Sign up here to get Decoding Asia newsletter. Delivered to your inbox. Free.

    此翻译对您是否有帮助?

    Copyright SPH Media. All rights reserved.